O que significa "corrupta" em inglês e espanhol?

"corrupta" significa "corrupt" em inglês e "corrupta" em espanhol.

Como usar "corrupta" em uma frase?

Que ou quem é corrupto; que se corrompeu ou foi corrompido; que age com desonestidade, fraude ou suborno. Também se refere a algo que foi alterado, viciado ou deteriorado.

corrupta

Inglês

corrupt(adjective)

Flexões

corrupted

Exemplos de uso

"The politician was accused of corrupt practices."→ "O político foi acusado de práticas corruptas."

"The investigation revealed a corrupt network of public officials."→ "A investigação revelou uma rede corrupta de funcionários públicos."(Nota sobre o uso de 'corrupt' como adjetivo descrevendo desonestidade.)↗ Corrupt Definition & Meaning

"He tried to corrupt the witness."→ "Ele tentou corromper a testemunha."(Nota sobre o uso de 'corrupt' como verbo, indicando a ação de tornar alguém desonesto.)↗ Verbo Corrupt

"The data was corrupt and could not be processed."→ "Os dados estavam corrompidos e não puderam ser processados."(Adjective: Describes digital information that has been damaged or altered, rendering it unusable.)↗ CORRUPT | Cambridge English Dictionary

Palavras facilmente confundidas

taintedspoiledcrookeddishonestunethical

Notas: A forma feminina 'corrupta' em português corresponde ao adjetivo 'corrupt' em inglês, que pode ser usado para ambos os gêneros.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dishonest·unethical·spoiled·damaged

dishonest: Sinônimo comum para o sentido moral de 'corrupt'.unethical: Verbo correspondente à ação de tornar algo ou alguém corrupto.spoiled: Usado para dados ou arquivos corrompidos.damaged: Physically impaired or broken; corrupted (data).

Antônimos

honest·ethical·pure

Regência e colocações

corrupt practices

The company was accused of engaging in corrupt practices.

Expressão comum para atividades ilegais ou antiéticas.

to corrupt someone

He was accused of trying to corrupt the jury.

Indica a ação de influenciar negativamente alguém.

corrupt data

The downloaded file is corrupt.

Usado especificamente para informações digitais danificadas.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'corrupt' abrange tanto a esfera moral (desonestidade, suborno, fraude) quanto a funcional (dados corrompidos, arquivos danificados). O verbo 'to corrupt' descreve o ato de induzir à corrupção ou de danificar.

Conjugação verbal

Infinitivoto corrupt

Presentecorrupt, corrupts

Passadocorrupted

Particípiocorrupted

Gerúndiocorrupting

Espanhol

corrupta(adjetivo)

Flexões

corrupto

Exemplos de uso

"La funcionaria actuaba de manera corrupta."→ "A funcionária agia de maneira corrupta."(Usado para descrever desonestidade e suborno.)

"La investigación reveló una red corrupta de funcionarios públicos."→ "A investigação revelou uma rede corrupta de funcionários públicos."(Nota sobre o uso de 'corrupta' em espanhol para descrever desonestidade.)↗ corrupto/a - Definición

"La fruta estaba corrupta y no podía ser consumida."→ "A fruta estava corrupta e não podia ser consumida."(Nota sobre o uso de 'corrupta' em espanhol para indicar deterioração.)↗ Fruta Corrupta

Palavras facilmente confundidas

corruptoviciadadeshonestapodrida

Notas: Em espanhol, 'corrupta' é a forma feminina de 'corrupto', assim como em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deshonesto/a·viciado/a·podrido/a

deshonesto/a: Sinônimo comum para o sentido moral de 'corrupta'.viciado/a: Usado para algo que perdeu sua pureza ou estado original.podrido/a: Indica deterioração física, estragado.

Antônimos

honesto/a·íntegro/a·puro/a

Regência e colocações

corrupto/a de

El sistema estaba corrupto de sobornos.

Indica a natureza ou o tipo da corrupção.

estar corrupto/a

El archivo está corrupto.

Descreve o estado de algo que foi alterado ou danificado.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'corrupta' aplica-se tanto à falta de moralidade e honestidade (especialmente em cargos públicos) quanto à degradação física ou material de algo. A conotação é fortemente negativa.

corrupta

EN: corrupt · ES: corrupta