O que significa "corruptas" em inglês e espanhol?

"corruptas" significa "corrupt" em inglês e "corrupto" em espanhol.

Como usar "corruptas" em uma frase?

Que ou quem é corrupto; que sofreu corrupção; alterado, viciado, depravado.

corruptas

Inglês

corrupt(adjective)

Flexões

corruptcorruptedcorrupting

Exemplos de uso

"The corrupt officials were arrested."→ "Os funcionários corruptos foram presos."

"The file was corrupt and could not be opened."→ "O arquivo estava corrupto e não pôde ser aberto."

"The corrupt practices were exposed by the newspaper."→ "As práticas corruptas foram expostas pelo jornal."(Nota sobre o uso de 'corrupt' para descrever ações desonestas ou ilegais.)↗ Práticas corruptas em inglês

"The institutions were undermined by corrupt influences."→ "As instituições foram minadas por influências corruptas."(Explica que 'corrupt' pode se referir a elementos que causam dano ou enfraquecimento moral ou funcional.)↗ Influências corruptas em inglês

"Corrupt laws only benefit the powerful."→ "As leis corruptas beneficiam apenas os poderosos."(Demonstra o uso de 'corrupt' para qualificar leis que são injustas ou manipuladas.)↗ Leis corruptas em inglês

Palavras facilmente confundidas

corrupteddishonesttaintedspoiledimmoral

Notas: A forma plural feminina em português ('corruptas') se traduz para 'corrupt' em inglês, que é invariável em gênero e número para adjetivos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dishonest·tainted·depraved

dishonest: Sinônimo comum, foca na falta de honestidade.tainted: Sugere que algo foi manchado ou contaminado, perdendo sua pureza.depraved: Indica um nível mais alto de imoralidade ou degeneração.

Antônimos

upright·honest·virtuous

Regência e colocações

corrupt practices

The investigation focused on corrupt practices within the organization.

Uso comum em contextos de negócios e política.

corrupt influences

The regime was weakened by corrupt influences from within.

Refere-se a fatores que promovem a corrupção.

corrupt laws

Activists fought against corrupt laws that perpetuated injustice.

Usado para descrever legislação injusta ou manipulada.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'corrupt' em inglês abrange um espectro de significados, desde a imoralidade e desonestidade (especialmente em relação a suborno ou abuso de poder) até a deterioração física ou moral. É frequentemente usado em contextos legais, políticos e éticos para descrever pessoas, governos, práticas ou até mesmo dados que foram alterados de forma indevida.

Espanhol

corrupto(adjetivo)

Flexões

corruptocorruptacorruptoscorruptas

Exemplos de uso

"Las prácticas corruptas fueron expuestas."→ "As práticas corruptas foram expostas."(Refere-se a ações ou pessoas desonestas.)

"Los datos corruptos no se pudieron recuperar."→ "Os dados corruptos não puderam ser recuperados."(Refere-se a dados ou arquivos danificados.)

"El funcionario corrupto fue arrestado."→ "As práticas corruptas foram expostas pelo jornal."(Descreve ações ou métodos desonestos ou ilegais.)↗ Práticas corruptas em espanhol

"Se descubrió un sistema corrupto en la administración pública."→ "As instituições foram minadas por influências corruptas."(Indica que as instituições foram enfraquecidas ou danificadas por elementos desonestos ou ilegais.)↗ Influências corruptas em espanhol

"El agua estaba corrupta y no era apta para"→ "As leis corruptas beneficiam apenas os poderosos."(Descreve leis que foram alteradas ou criadas desonestamente para favorecer um grupo específico.)↗ Leis corruptas em espanhol

Palavras facilmente confundidas

corruptasviciadodeshonestopodridosobornado

Notas: A forma feminina plural 'corruptas' corresponde a 'corruptas' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dishonest·tainted·depraved

dishonest: Sinônimo comum, foca na falta de honestidade.tainted: Sugere que algo foi alterado ou estragado, perdendo sua pureza.depraved: Indica um nível mais alto de imoralidade ou degeneração.

Antônimos

upright·honest·virtuous

Regência e colocações

prácticas corruptas

La investigación se centró en las prácticas corruptas dentro de la organización.

Uso común en contextos políticos y de negocios.

influencias corruptas

El régimen fue debilitado por influencias corruptas desde dentro.

Se refiere a factores que promueven la corrupción.

leyes corruptas

Los activistas lucharon contra leyes corruptas que perpetuaban la injusticia.

Se usa para describir legislación injusta o manipulada.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'corrupto' em espanhol é amplamente utilizado para descrever pessoas, governos, práticas ou sistemas que exibem desonestidade, ilegalidade ou abuso de poder, frequentemente associado a suborno. Também pode se referir a algo que foi alterado ou danificado, perdendo sua qualidade ou integridade original.

corruptas

EN: corrupt · ES: corrupto