O que significa "corruptibilidade" em inglês e espanhol?

"corruptibilidade" significa "corruptibility" em inglês e "corruptibilidad" em espanhol.

Como usar "corruptibilidade" em uma frase?

Qualidade ou condição de ser corruptível; suscetibilidade à corrupção.

corruptibilidade

Inglês

corruptibility(noun)

Exemplos de uso

"The corruptibility of the system was a major concern."→ "A corruptibilidade do sistema era uma grande preocupação."

"The corruptibility of the justice system is a grave concern."→ "A corruptibilidade do sistema de justiça é uma grave preocupação."(Nota de registo sobre a suscetibilidade de um sistema a ser influenciado por suborno ou meios impróprios.)↗ Corruptibilidade do sistema de justiça

"Organic materials exhibit a high degree of corruptibility."→ "Materiais orgânicos exibem um alto grau de corruptibilidade."(Descrição da tendência da matéria orgânica em decair ou decompor-se.)↗ Corruptibilidade de materiais orgânicos

Palavras facilmente confundidas

corruptiondecayfragilityvulnerability

Notas: Corresponde diretamente ao conceito de suscetibilidade à corrupção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

susceptibility·vulnerability·decomposability

susceptibility: Tendência geral a ser afetado ou influenciado.vulnerability: Estado de estar exposto à possibilidade de ser atacado ou prejudicado.decomposability: A qualidade de poder decair ou apodrecer.

Antônimos

incorruptibility·integrity·durability

Regência e colocações

corruptibility of something

The corruptibility of officials led to the scandal.

Indica a suscetibilidade de ser corrompido.

corruptibility into something

The corruptibility of the data into an unusable format was unexpected.

Descreve o processo de se tornar corrompido ou degradado.

Contexto cultural e nuances

Este termo em inglês ('corruptibility') refere-se primariamente à suscetibilidade moral ou ética à corrupção, especialmente em contextos de poder, política ou finanças. Pode também denotar a tendência física de decair, embora termos como 'decomposability' ou 'perishability' sejam frequentemente mais específicos em contextos científicos ou culinários.

Espanhol

corruptibilidad(sustantivo)

Exemplos de uso

"La corruptibilidad de los funcionarios públicos es un problema grave."→ "A corruptibilidade dos funcionários públicos é um problema grave."(Refere-se à qualidade de ser corruptível, especialmente em contextos morais ou legais.)

"La corruptibilidad de los funcionarios es un grave problema social."→ "A corruptibilidade dos funcionários é um grave problema social."(Nota em português sobre a suscetibilidade de funcionários públicos a serem subornados ou a agirem de forma desonesta.)↗ Corruptibilidade de funcionários

"La corruptibilidad de la materia orgánica conduce a su descomposición."→ "A corruptibilidade da matéria orgânica leva à sua decomposição."(Descrição em português da tendência de substâncias orgânicas em deteriorarem-se ou apodrecerem.)↗ Corruptibilidade da matéria orgânica

Palavras facilmente confundidas

corrupcióndeteriorofragilidadvulnerabilidad

Notas: Termo direto para a qualidade de ser corruptível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

susceptibilidad·vulnerabilidad·putrescibilidad

susceptibilidad: Propensão a ser afetado ou danificado.vulnerabilidad: Estado de ser exposto a um possível dano ou ataque.putrescibilidad: Capacidade de decompor-se ou apodrecer.

Antônimos

incorruptibilidad·integridad·resistencia

Regência e colocações

corruptibilidad de algo

La corruptibilidad del sistema político es un desafío constante.

Indica a facilidade com que algo pode ser corrompido.

corruptibilidad a algo

La corruptibilidad a las ofertas ilícitas se debe a la falta de escrúpulos.

Descreve a propensão a ceder a influências negativas.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'corruptibilidade' é frequentemente associada a contextos morais e éticos, como a corrupção no setor público. Também pode ser usada em contextos científicos para descrever a tendência de materiais em se degradarem, embora 'decomponibilidade' ou 'deterioração' sejam mais comuns nesses casos.

corruptibilidade

EN: corruptibility · ES: corruptibilidad