O que significa "corruptos" em inglês e espanhol?

"corruptos" significa "corrupt" em inglês e "corrupto" em espanhol.

Como usar "corruptos" em uma frase?

Pessoas que praticam ou são vítimas de corrupção; algo ou alguém que foi alterado ou deteriorado.

corruptos

Inglês

corrupt(adjective)

Flexões

corruptedcorrupting

Exemplos de uso

"The corrupt officials were arrested."→ "Os funcionários corruptos foram presos."

"The data was corrupted during the transfer."→ "Os dados foram corrompidos durante a transferência."

"Attempts to corrupt the election process were thwarted."→ "Corromper o sistema."(Nota sobre o uso do verbo 'corrupt' para indicar a alteração maliciosa de um sistema.)↗ Corromper o sistema

"The computer virus corrupted the hard drive."→ "Um oficial corrupto."(Exemplo de uso como adjetivo para descrever um indivíduo desonesto.)↗ Oficial corrupto

"He was accused of being a corrupt official."→ "Ele foi acusado de ser um oficial corrupto."(Describing a person who abuses their power for personal gain.)↗ Corrupt official

Palavras facilmente confundidas

tainteddishonestspoileddefiled

Notas: A palavra 'corrupt' pode ser usada tanto para pessoas quanto para coisas que foram alteradas ou danificadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tainted·crooked·depraved

tainted: Usado para indicar uma distorção de princípios ou moralidade.crooked: Significa rebaixar o valor ou a qualidade de algo ou alguém.depraved: Adjetivo que descreve algo ou alguém manchado ou comprometido.

Antônimos

honest·upright·pure

Regência e colocações

corrupt the system/process

The investigation revealed attempts to corrupt the judicial system.

Indica a ação de influenciar alguém a agir de forma desonesta ou ilegal.

corrupt file/data

My USB drive got corrupted after I unplugged it improperly.

Usado para descrever danos em dados digitais.

corrupt someone's morals

Exposure to violence can corrupt a child's innocence.

Refers to moral deterioration.

Contexto cultural e nuances

O termo 'corrupt' em inglês abrange tanto a ideia de perversão moral e desonestidade (especialmente em contextos políticos e financeiros) quanto a de dano físico ou digital (como em arquivos de computador). A nuance entre 'corrupt' e 'tainted' pode ser sutil, com 'tainted' frequentemente implicando uma mancha ou contaminação que afeta a reputação ou a pureza.

Conjugação verbal

Infinitivoto corrupt

Presentecorrupt, corrupts

Passadocorrupted

Particípiocorrupted

Gerúndiocorrupting

Espanhol

corrupto(adjetivo)

Flexões

corruptacorruptoscorruptas

Exemplos de uso

"Los funcionarios corruptos fueron arrestados."→ "Os funcionários corruptos foram presos."(Refere-se a pessoas que agem de forma desonesta.)

"Los datos se corrompieron durante la transferencia."→ "Os dados foram corrompidos durante a transferência."(Refere-se a algo que foi danificado ou alterado.)

"El funcionario corrupto fue despedido."→ "O funcionário corrupto foi demitido."(Nota sobre o uso de 'corrupto' para descrever um indivíduo que abusa de sua posição.)↗ Funcionário corrupto

"Los datos estaban corruptos."→ "Os dados estavam corrompidos."(Exemplo de uso para indicar que dados foram danificados ou alterados.)↗ Dados corrompidos

Palavras facilmente confundidas

deshonestopervertidosobornadoviciado

Notas: O termo 'corrupto' é usado para descrever pessoas desonestas e também para dados ou sistemas que foram alterados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deshonesto·pervertido·sobornado

deshonesto: Falta de integridade ou princípios; enganador.pervertido: Moralmente corrompido; depravado.sobornado: Que recebeu ou deu suborno.

Antônimos

honesto·íntegro·puro

Regência e colocações

corrupto en

Los archivos estaban corruptos en su mayoría.

Indica que a corrupção afetou a maior parte dos arquivos.

corrupto por

El sistema fue corrompido por la avaricia.

Indica a causa ou o agente da corrupção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'corrupto' em espanhol, assim como em português, refere-se a alguém que abusa de seu poder ou posição para obter vantagens pessoais, geralmente através de suborno ou fraude. Também pode descrever algo que foi danificado ou alterado, como arquivos digitais. A conotação é fortemente negativa e associada à falta de ética e ilegalidade.

corruptos

EN: corrupt · ES: corrupto