O que significa "cortês" em inglês e espanhol?

"cortês" significa "courteous" em inglês e "cortés" em espanhol.

Como usar "cortês" em uma frase?

Que demonstra cortesia; que é amável, gentil, educado.

cortês

Inglês

courteous(adjective)

Flexões

courteously

Exemplos de uso

"The hotel staff was very courteous."→ "A equipe do hotel foi muito cortês."

"He was always very courteous to everyone, even in difficult situations."(Descrição de comportamento socialmente aceitável e educado.)↗ Comportamento cortês

"The receptionist was extremely courteous in helping me find my way."(Elogio a uma interação de serviço ao cliente.)↗ Atendimento cortês

Palavras facilmente confundidas

politekindcivilaffablerespectful

Notas: Courteous implica uma gentileza ativa e atenção aos outros.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

polite·kind·affable

polite: Termo geral para demonstrar boas maneiras e respeito.kind: Implica uma natureza amigável e atenciosa.affable: Sugere uma maneira agradável e fácil de lidar.

Antônimos

discourteous·rude

Regência e colocações

courteous to someone

He was courteous to the elderly lady.

Indica o destinatário da cortesia.

be courteous

It is important to be courteous in customer service.

Descreve a qualidade ou o estado de ser.

Contexto cultural e nuances

Em culturas de língua inglesa, 'courteous' enfatiza a adesão às normas sociais de polidez e respeito. Sugere um nível de formalidade e consideração nas interações, especialmente em contextos profissionais ou de serviço. Trata-se de demonstrar deferência e boa educação.

Espanhol

cortés(adjetivo)

Flexões

cortésmente

Exemplos de uso

"Fue muy cortés al ayudarme."→ "Ele foi muito cortês ao me ajudar."(Demonstração de boas maneiras e gentileza.)

"Él siempre fue muy cortés con todos, incluso en situaciones difíciles."→ "He was always very courteous to everyone, even in difficult situations."(Descrição de comportamento socialmente aceitável e educado.)↗ Comportamento cortês

"La recepcionista fue extremadamente cortés al ayudarme a encontrar el camino."→ "The receptionist was extremely courteous in helping me find my way."(Elogio a una interacción de servicio al cliente.)↗ Servicio cortés

Palavras facilmente confundidas

educadoamablegentilcivilrespetuoso

Notas: Similar ao português, refere-se a quem tem boas maneiras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

educado·amable·afable

educado: Termo geral para demonstrar boas maneiras e respeito.amable: Implica uma natureza amigável e atenciosa.afable: Sugere uma maneira agradável e fácil de lidar.

Antônimos

descortés·grosero