O que significa "cortadeira" em inglês e espanhol?

"cortadeira" significa "cutter" em inglês e "cortadora" em espanhol.

Como usar "cortadeira" em uma frase?

Máquina ou ferramenta que corta; a pessoa que corta.

cortadeira

Inglês

cutter(noun)

Exemplos de uso

"The lawn cutter made the garden impeccable."→ "A cortadeira de grama deixou o jardim impecável."

"The laser cutter is used in the textile industry for precision."→ "A cortadeira a laser é usada na indústria têxtil para precisão."(Registro de uso industrial e tecnológico.)↗ Cortadeira a laser na indústria têxtil

"The lawn mower left the garden impeccable."→ "A cortadeira de grama deixou o jardim impecável."(Referência a uma máquina de jardinagem.)↗ Cortadeira de grama

"The bread slicer sliced the loaf evenly."→ "A cortadeira de pão fatiou o pão de forma uniformemente."(Ferramenta doméstica para processamento de alimentos.)↗ Cortadeira de pão

Palavras facilmente confundidas

chopperguillotineknifescissorsmower

Notas: Pode se referir a máquinas ou pessoas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

slicer·shredder·trimmer

slicer: Usado especificamente para alimentos, como pão ou frios.shredder: Refere-se a uma máquina que desintegra ou mói, não apenas corta.trimmer: Geralmente usado para aparar ou cortar materiais mais leves, como cabelo ou grama.

Antônimos

joiner·molder

Regência e colocações

cutter for

a cutter for paper

Indica o material ou objeto a ser cortado.

a type of cutter

This is a specialized type of cutter.

Descreve a função ou categoria do objeto.

cutter blade

The cutter blade needs sharpening.

Refere-se a um componente da cortadeira.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'cutter' é traduzida para 'cortadeira' em português do Brasil quando se refere a uma máquina ou ferramenta que corta. O termo em inglês é bastante genérico e pode abranger desde ferramentas manuais até maquinário industrial complexo. A tradução para o português depende do contexto específico, como 'cortadeira a laser' (laser cutter) ou 'cortadeira de grama' (lawn mower). A nuance está em como o inglês usa um termo mais amplo que pode ser especificado por um adjetivo ou substantivo complementar.

Espanhol

cortadora(sustantivo)

Exemplos de uso

"La cortadora de césped dejó el jardín impecable."→ "A cortadeira de grama deixou o jardim impecável."(Refere-se a uma máquina de cortar.)

"La cortadora láser se usa en la industria textil para mayor precisión."→ "A cortadeira a laser é usada na indústria têxtil para precisão."(Nota em português sobre uso industrial e tecnológico.)↗ Cortadeira a laser na indústria têxtil

"La cortadora de césped dejó el jardín impecable."→ "A cortadeira de grama deixou o jardim impecável."(Nota em português referindo-se a uma máquina de jardinagem.)↗ Cortadeira de grama

"La cortadora de pan rebanó el pan de forma uniforme."→ "A cortadeira de pão fatiou o pão de forma uniformemente."(Nota em português sobre uma ferramenta doméstica para processamento de alimentos.)↗ Cortadeira de pão

Palavras facilmente confundidas

cuchillatijerasrebanadoratrituradoramáquina de corte

Notas: Pode se referir a máquinas ou pessoas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rebanadora·trituradora·recortadora

rebanadora: Usado especificamente para alimentos, como pão ou frios.trituradora: Refere-se a uma máquina que desintegra ou mói, não apenas corta.recortadora: Geralmente usado para aparar ou cortar materiais mais leves, como cabelo ou grama.

Antônimos

unidora·moldeadora

Regência e colocações

cortadora de

cortadora de tela

Indica o material ou objeto a ser cortado.

cortadora para

una cortadora para metal

Especifica o propósito ou material de corte.

máquina cortadora

una máquina cortadora automática

Descreve a natureza do objeto como uma máquina.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cortadora' é traduzida para 'cortadeira' em português do Brasil quando se refere a uma máquina ou ferramenta que corta. O termo em espanhol, assim como em inglês, é bastante genérico e pode abranger desde ferramentas manuais até maquinário industrial complexo. A tradução para o português depende do contexto específico, como 'cortadora láser' (cortadeira a laser) ou 'cortadora de césped' (cortadeira de grama). A nuance está em como o espanhol usa um termo mais amplo que pode ser especificado por um adjetivo ou substantivo complementar.

cortadeira

EN: cutter · ES: cortadora