O que significa "cortador" em inglês e espanhol?

"cortador" significa "cutter" em inglês e "cortador" em espanhol.

Como usar "cortador" em uma frase?

Instrumento ou pessoa que corta; aquele que corta algo.

cortador

Inglês

cutter(noun)

Flexões

cutters

Exemplos de uso

"The box cutter is sharp."→ "O cortador de caixas está afiado."

"The lawn cutter was malfunctioning."→ "O cortador de grama estava com defeito."(Referindo-se a uma máquina para cortar grama.)↗ Cortador de grama

"We need a good cold cuts cutter for the deli."→ "Precisamos de um bom cortador de frios para a padaria."(Referindo-se a um instrumento para cortar alimentos.)↗ Cortador de frios

"The glass cutter made a precise cut."→ "O cortador de vidro fez um trabalho preciso."(Referindo-se a uma ferramenta especializada.)↗ Cortador de vidro

Palavras facilmente confundidas

cutcarverchopper

Notas: Termo geral para ferramenta de corte. Pode também se referir a um tipo de navio ou avião.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

slicer·shears·guillotine

slicer: Usado frequentemente para alimentos, como queijos e frios.shears: Um tipo de ferramenta de corte, mas 'cutter' é mais geral para máquinas ou ferramentas especializadas.guillotine: Um tipo específico de máquina de corte, muitas vezes para papel ou tecido.

Antônimos

joiner·creator

Regência e colocações

cutter for

a cutter for paper

Indica a finalidade ou o material para o qual o cortador é projetado.

X cutter

a box cutter

Especifica o tipo de objeto a ser cortado ou o contexto de uso.

to be a cutter

He works as a fabric cutter.

Descreve a ocupação de uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cutter' em inglês é amplo e pode se referir a máquinas (lawn cutter, paper cutter), ferramentas (glass cutter, box cutter) ou até embarcações. Quando se refere a uma pessoa, é menos comum do que para a ferramenta/máquina, a menos que seja em um contexto profissional específico. O 'cortador' em português pode ser traduzido diretamente como 'cutter' para ferramentas/máquinas e também para pessoas que realizam a tarefa de cortar.

Espanhol

cortador(sustantivo masculino)

Flexões

cortadores

Exemplos de uso

"El cortador de césped es ruidoso."→ "O cortador de grama é barulhento."(Ferramenta para cortar grama.)

"El cortador de césped estaba averiado."→ "O cortador de grama estava com defeito."(Referindo-se a uma máquina para cortar grama.)↗ Cortador de grama

"Necesitamos un buen cortador de fiambres para la charcutería."→ "Precisamos de um bom cortador de frios para a padaria."(Referindo-se a um instrumento para cortar alimentos.)↗ Cortador de frios

"El cortador de vidrio hizo un trabajo preciso."→ "O cortador de vidro fez um trabalho preciso."(Referindo-se a uma ferramenta especializada.)↗ Cortador de vidro

Palavras facilmente confundidas

cuchillarebanadortroceador

Notas: Termo direto para ferramenta ou pessoa que corta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rebanador·cuchilla·guillotina

rebanador: Usado frequentemente para alimentos, como queijos e frios.cuchilla: Uma lâmina afiada para cortar, mas 'cortador' pode ser uma máquina ou ferramenta completa.guillotina: Máquina de corte específica, muitas vezes para papel ou tecido.

Antônimos

joiner·creator

Regência e colocações

cutter for

a cutter for paper

Indica o material ou objeto a ser cortado.

X cutter

a box cutter

Indica a finalidade do cortador.

to be a cutter

He works as a fabric cutter.

Refere-se à habilidade ou profissão de uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cortador' em espanhol abrange tanto ferramentas quanto pessoas que realizam a ação de cortar. Pode referir-se a máquinas industriais, ferramentas manuais específicas (como cortador de pizza, cortador de grama, cortador de vidro) ou a um profissional cuja função é cortar algo (como um cortador de tecidos ou um cortador de frios em um supermercado). A especificidade do objeto cortado muitas vezes define o tipo de cortador, como em 'cortador de grama' ou 'cortador de fiambres'.

cortador

EN: cutter · ES: cortador