O que significa "cortador-de-arvores" em inglês e espanhol?

"cortador-de-arvores" significa "tree cutter" em inglês e "cortador de árboles" em espanhol.

Como usar "cortador-de-arvores" em uma frase?

Pessoa ou máquina que derruba árvores.

cortador-de-arvores

Inglês

tree cutter(noun)

Flexões

tree cutters

Exemplos de uso

"The tree cutter skillfully felled the ancient oak."→ "O cortador-de-arvores habilmente derrubou o antigo carvalho."

"A specialized tree cutter machine is used in modern forestry."→ "Uma máquina cortadora-de-arvores especializada é usada na silvicultura moderna."

"The tree cutter used a sharp axe to bring down the pine."→ "O cortador de árvores usou um machado afiado para derrubar o pinheiro."(Descrição de atividade florestal manual.)↗ Cortador de árvores manual

"The new tree cutting machine increases efficiency in logging."→ "A nova máquina cortadora de árvores aumenta a eficiência no corte de madeira."(Notícia sobre tecnologia agrícola e florestal.)↗ Máquina cortadora de árvores

Palavras facilmente confundidas

loggerlumberjackwoodcutter

Notas: Pode se referir tanto à pessoa quanto à máquina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

logger·lumberjack

logger: Pessoa que derruba árvores e as prepara para transporte; frequentemente implica trabalho manual ou métodos tradicionais.lumberjack: Pessoa cujo trabalho é cortar árvores, especialmente numa floresta; muitas vezes associado a uma imagem romantizada.

Antônimos

arborist·tree planter

Regência e colocações

tree cutter

The tree cutter prepared the area for planting.

Uso comum como substantivo composto.

tree cutting machine

The tree cutting machine is essential for modern logging.

Termo padrão para equipamentos mecânicos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'tree cutter' pode se referir tanto a uma pessoa quanto a uma máquina. No contexto humano, evoca a imagem do lenhador tradicional, mas também abrange operadores de equipamentos modernos. Em termos de máquinas, refere-se a equipamentos especializados como 'harvesters' ou 'feller bunchers' na indústria florestal. A distinção entre o uso humano e mecânico é geralmente clara pelo contexto.

Espanhol

cortador de árboles(sustantivo masculino)

Flexões

cortadores de árboles

Exemplos de uso

"El cortador de árboles derribó el pino con precisión."→ "O cortador-de-arvores derrubou o pinheiro com precisão."(Refere-se a uma pessoa.)

"La máquina cortadora de árboles es muy eficiente."→ "A máquina cortadora-de-arvores é muito eficiente."(Refere-se a uma máquina.)

"El cortador de árboles usó un hacha afilada para derribar el pino."→ "O cortador de árvores usou um machado afiado para derrubar o pinheiro."(Descrição de atividade florestal manual.)↗ Cortador de árvores manual

"La nueva máquina cortadora de árboles aumenta la eficiencia en la tala."→ "A nova máquina cortadora de árvores aumenta a eficiência no corte de madeira."(Notícia sobre tecnologia agrícola e florestal.)↗ Máquina cortadora de árvores

Palavras facilmente confundidas

leñadortaladormaderero

Notas: Expressão composta e descritiva, aplicável a pessoas e máquinas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

leñador·talador

leñador: Pessoa que corta lenha ou madeira, especialmente numa floresta.talador: Pessoa que derruba árvores.

Antônimos

arborista·reforestador

Regência e colocações

cortador de árboles

El cortador de árboles preparó el área para la plantación.

Uso comum com a preposição 'de'.

máquina cortadora de árboles

La máquina cortadora de árboles es esencial para la explotación maderera moderna.

Termo padrão para equipamentos mecânicos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cortador de árvores' pode se referir tanto a uma pessoa quanto a uma máquina. No contexto humano, evoca a imagem do lenhador tradicional, mas também abrange operadores de equipamentos modernos. Em termos de máquinas, refere-se a equipamentos especializados como 'harvesters' ou 'feller bunchers' na indústria florestal. A distinção entre o uso humano e mecânico é geralmente clara pelo contexto.

cortador-de-arvores

EN: tree cutter · ES: cortador de árboles