O que significa "cortadora" em inglês e espanhol?

"cortadora" significa "cutter" em inglês e "cortadora" em espanhol.

Como usar "cortadora" em uma frase?

Instrumento ou máquina que corta. Pessoa que corta.

cortadora

Inglês

cutter(noun)

Flexões

cutters

Exemplos de uso

"The grass cutter is very efficient."→ "A cortadora de grama é muito eficiente."

"The lawn mower was faulty."→ "A cortadora de grama estava com defeito."(Referindo-se a uma máquina para cortar grama.)↗ Cortadora de Grama

"We need a fabric cutter for the workshop."→ "Precisamos de uma cortadora de tecido para o ateliê."(Referindo-se a uma ferramenta para cortar tecidos.)↗ Cortadora de Tecido

"The meat slicer did a quick job."→ "A cortadora de carne fez um trabalho rápido."(Referindo-se a uma máquina para fatiar carne.)↗ Cortadora de Carne

Palavras facilmente confundidas

cutslicerchopper

Notas: Pode se referir tanto à máquina quanto à pessoa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

slicer·shredder

slicer: Usado especificamente para fatiar alimentos.shredder: Refere-se a uma máquina que tritura, não apenas corta.

Antônimos

joiner

Regência e colocações

cutter for [noun]

a cutter for paper

Indica o material ou objeto a ser cortado.

a [adjective] cutter

an automatic cutter

Descreve a funcionalidade ou tipo de cortador.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cutter' em inglês é bastante abrangente e pode se referir a uma variedade de ferramentas e máquinas de corte. Dependendo do contexto, pode ser um estilete, uma máquina industrial, ou até mesmo um tipo de embarcação. A tradução para o português do Brasil geralmente especifica o uso, como 'cortador de grama' ou 'cortador de tecido', para clareza.

Espanhol

cortadora(sustantivo femenino)

Flexões

cortadoras

Exemplos de uso

"La cortadora de césped dejó el jardín impecable."→ "A cortadora de grama deixou o jardim impecável."(Termo comum para máquinas.)

"La cortadora de césped estaba defectuosa."→ "A cortadora de grama estava com defeito."(Referindo-se a uma máquina para cortar grama.)↗ Cortadora de Grama

"Necesitamos una cortadora de tela para el taller."→ "Precisamos de uma cortadora de tecido para o ateliê."(Referindo-se a uma ferramenta para cortar tecidos.)↗ Cortadora de Tecido

"La cortadora de carne hizo un trabajo rápido."→ "A cortadora de carne fez um trabalho rápido."(Referindo-se a uma máquina para fatiar carne.)↗ Cortadora de Carne

Palavras facilmente confundidas

cúterrebanadorapicadora

Notas: Semelhante ao português, pode se referir a máquinas ou pessoas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rebanadora·trituradora

rebanadora: Usado especificamente para fatiar alimentos.trituradora: Refere-se a uma máquina que tritura, não apenas corta.

Antônimos

unidora

Regência e colocações

cortadora de [sustantivo]

cortadora de papel

Indica o material ou objeto a ser cortado.

cortadora [adjetivo]

cortadora automática

Descreve a funcionalidade ou tipo da cortadora.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cortadora' em espanhol, assim como em português, refere-se a um instrumento ou máquina que corta. A especificação do que é cortado é comum, como 'cortadora de césped' (cortadora de grama) ou 'cortadora de tela' (cortadora de tecido). A palavra 'cúter' é um empréstimo do inglês 'cutter' e se refere especificamente a uma faca ou estilete pequeno.

cortadora

EN: cutter · ES: cortadora