O que significa "cortamos" em inglês e espanhol?

"cortamos" significa "we cut" em inglês e "cortamos" em espanhol.

cortamos

Q: Como usar "cortamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo cortar.

Inglês

we cut(verbo)

Flexões

cutcuttingcut

Exemplos de uso

"We cut the cake into slices."→ "Nós cortamos o bolo em fatias."

"We cut the power supply."→ "Nós cortamos o fornecimento de energia."

"We cut the cake into slices."→ "Nós cortamos o bolo em fatias."(Ação de dividir um objeto em partes menores.)↗ CUT - Dicionário Inglês

"We cut the budget to save money."→ "Nós cortamos o orçamento para economizar dinheiro."(Ação de reduzir ou encurtar algo.)↗ CUT - Dicionário Inglês

Palavras facilmente confundidas

we severwe trimwe slash

Notas: A tradução mais direta para 'cortamos' é 'we cut'. O verbo 'cut' em inglês é irregular e mantém a mesma forma no passado e particípio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sever·trim·slash

sever: Cortar ou separar algo.trim: Cortar uma parte para tornar algo mais arrumado ou menor.slash: Cortar com um movimento longo e amplo; reduzir drasticamente.

Antônimos

join·continue

Regência e colocações

cut something

We cut the paper with scissors.

O objeto direto é comum.

cut something into something

We cut the pizza into eight pieces.

Usado para especificar as partes resultantes.

cut something off

We cut off the dead branches.

Indica remoção ou separação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'we cut' em inglês refere-se à primeira pessoa do plural do presente simples do verbo 'cut'. Este verbo é extremamente versátil e pode significar dividir fisicamente, reduzir, interromper ou até mesmo fazer um comentário sarcástico. O contexto é fundamental para entender o significado pretendido, seja ao fatiar comida, reduzir despesas ou terminar uma conversa.

Conjugação verbal

Infinitivoto cut

PresenteI cut, you cut, he/she/it cuts, we cut, you cut, they cut

PassadoI cut, you cut, he/she/it cut, we cut, you cut, they cut

Particípiocut

Gerúndiocutting

Espanhol

cortamos(verbo)

Flexões

cortarcortandocortado

Exemplos de uso

"Cortamos el pan para el desayuno."→ "Nós cortamos o pão para o café da manhã."(Ação de dividir algo.)

"Cortamos el suministro eléctrico."→ "Nós cortamos o fornecimento de energia elétrica."(Interrupção de um serviço.)

"Cortamos el pastel en rebanadas."→ "Nós cortamos o bolo em fatias."(Ação de dividir um objeto em partes menores.)↗ CORTAR - Dicionário Espanhol

"Cortamos el tiempo de la reunión para ser más eficientes."→ "Nós cortamos o tempo da reunião para sermos mais eficientes."(Ação de reduzir ou encurtar algo.)↗ CORTAR - Dicionário Espanhol

Palavras facilmente confundidas

cortamos (nosotros)cortamos (vosotros)cortamos (ellos/ellas/ustedes)

Notas: Em espanhol, 'cortamos' é a conjugação da primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'cortar', similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

partimos·reducimos·suprimimos

partimos: Sinônimo de cortar, especialmente objetos.reducimos: Sinônimo de cortar no sentido de diminuir uma quantidade ou duração.suprimimos: Sinônimo de cortar no sentido de eliminar ou quitar.

Antônimos

unimos·continuamos

Regência e colocações

cortar algo

Cortamos el césped del jardín.

O verbo 'cortar' é transitivo direto e pede um objeto direto.

cortar algo en algo

Cortamos la tela en tiras.

Usado com a preposição 'en' para especificar a forma ou o tamanho do corte.

cortar algo de algo

Cortamos el exceso de papel del borde.

Pode ser usado com a preposição 'de' para indicar a parte eliminada.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cortamos' em espanhol refere-se à primeira pessoa do plural (nós) do presente do indicativo do verbo 'cortar'. Assim como em português e inglês, o verbo 'cortar' possui múltiplos significados, desde a ação física de dividir objetos até a interrupção de processos ou a redução de tempo/custos. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico em que o verbo é empregado.