O que significa "cortar-a-mata" em inglês e espanhol?

"cortar-a-mata" significa "deforest" em inglês e "desforestar" em espanhol.

Como usar "cortar-a-mata" em uma frase?

Ação de desmatar ou derrubar floresta.

cortar-a-mata

Inglês

deforest(verbo)

Flexões

deforesteddeforesting

Exemplos de uso

"They plan to deforest the area for agricultural expansion."→ "Eles planejam desmatar a área para expansão agrícola."

"The government needs to implement effective policies to prevent deforestation in environmental preservation areas."→ "O governo precisa implementar políticas eficazes para evitar o corte-da-mata em áreas de preservação ambiental."(Nota de registo em inglês.)↗ Environmental Preservation Policies

"Indiscriminate deforestation causes biodiversity loss and ecological imbalance."→ "O corte-da-mata indiscriminado causa a perda de biodiversidade e o desequilíbrio ecológico."(Nota de registo em inglês.)↗ Impacts of Deforestation

Palavras facilmente confundidas

degradeclear-cutlog

Notas: O verbo 'deforest' é o termo mais direto e técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deforestation·clearing

deforestation: O termo mais comum e direto para a ação de remover cobertura florestal.clearing: Ação de limpar ou remover vegetação de uma área.

Antônimos

reforestation·afforestation

Regência e colocações

deforest an area

They plan to deforest a large area for cattle ranching.

Indica a localização ou extensão da ação.

deforest for

The land was deforested for the construction of a new highway.

Indica o propósito do desmatamento.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'deforest' é amplamente utilizado em discussões científicas, políticas e públicas para descrever o ato de remover florestas. No Brasil, o termo 'cortar-a-mata' é uma expressão mais direta e visual para o mesmo conceito, frequentemente associada a questões ambientais urgentes.

Conjugação verbal

Infinitivoto deforest

Presentedeforest(s)

Passadodeforested

Particípiodeforested

Gerúndiodeforesting

Espanhol

desforestar(verbo)

Flexões

desforestédesforestará

Exemplos de uso

"Es necesario evitar desforestar las selvas tropicales."→ "É necessário evitar desmatar as selvas tropicais."(Termo padrão para a ação de remover florestas.)

"El gobierno necesita implementar políticas efectivas para prevenir la deforestación en áreas de preservación ambiental."→ "O governo precisa implementar políticas eficazes para evitar o corte-da-mata em áreas de preservação ambiental."(Nota de registo em espanhol.)↗ Políticas de Preservación Ambiental

"La deforestación indiscriminada causa pérdida de biodiversidad y desequilibrio ecológico."→ "O corte-da-mata indiscriminado causa a perda de biodiversidade e o desequilíbrio ecológico."(Nota de registo em espanhol.)↗ Impactos de la Deforestación

Palavras facilmente confundidas

talardesmontardeforestación

Notas: O verbo 'desforestar' é amplamente utilizado e compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deforestación·desmonte

deforestación: O termo mais comum e direto para a ação de remover cobertura florestal.desmonte: Pode referir-se à tala de árvores, especialmente em contextos de mineração ou construção.

Antônimos

reforestación·conservación forestal

Regência e colocações

desforestar una zona

Intentan desforestar una gran zona para la ganadería.

Indica a área específica onde ocorre a ação.

desforestar para

Se desforestó el terreno para la construcción de una nueva carretera.

Indica o propósito da deflorestação.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'desforestar' corresponde diretamente ao português 'cortar-a-mata' ou 'desmatar'. A deflorestação é um problema ambiental de grande magnitude na América Latina, e a palavra 'desforestar' é usada em todos os contextos para descrever essa ação.