O que significa "cortar-as-asas" em inglês e espanhol?

"cortar-as-asas" significa "clip someone's wings" em inglês e "cortar las alas" em espanhol.

Como usar "cortar-as-asas" em uma frase?

Impedir o desenvolvimento ou a realização de algo; limitar a liberdade ou as ambições de alguém.

clip someone's wings(phrasal verb)

Exemplos de uso

"The strict rules clipped the employees' wings."→ "As regras rígidas cortaram as asas dos funcionários."(Expressão idiomática comum.)

cut off wings

Notas: Literalmente 'cortar as asas de alguém'.

cortar las alas(verbo)

Exemplos de uso

"Las nuevas regulaciones le cortaron las alas al proyecto."→ "Os novos regulamentos cortaram as asas do projeto."(Expressão idiomática comum.)

recortar las alas

Notas: Literalmente 'cortar as asas'.

cortar-as-asas

EN: clip someone's wings · ES: cortar las alas

Conectando idiomas e culturas