cortar-custos
Inglês
Flexões
cut costcutting costscut costsPalavras facilmente confundidas
reduce expensessave moneytrim costsNotas: A tradução mais direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
reduce expenses·save money·trim the fat
reduce expenses: Termo geral para diminuir gastos.save money: Foco em poupar dinheiro ou evitar despesas desnecessárias.trim the fat: Expressão idiomática informal para eliminar gastos não essenciais.
Antônimos
increase spending·invest
Regência e colocações
cut costs by X%
The company aims to cut costs by 10% this year.
Especifica a porcentagem de redução.
cut costs to [achieve goal]
They had to cut costs to avoid bankruptcy.
Indica o propósito da redução de custos.
cut costs on [specific area]
They decided to cut costs on corporate travel.
Identifica a área específica visada para cortes.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'cut costs' é um termo fundamental em negócios e finanças, referindo-se à redução deliberada de despesas dentro de uma organização. Isso pode abranger uma ampla gama de ações, desde negociar melhores acordos com fornecedores até implementar medidas de eficiência ou reduzir a força de trabalho. O objetivo principal é tipicamente melhorar a lucratividade, a estabilidade financeira ou a eficiência operacional.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
reducir costosreduciendo costosreducidos costosPalavras facilmente confundidas
recortar gastosdisminuir egresosabaratarNotas: Tradução direta e amplamente utilizada.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
reducir gastos·abaratar·ahorrar
reducir gastos: Termo geral para diminuir o desembolso de dinheiro.abaratar: Tornar algo mais econômico, frequentemente aplicado a produtos ou serviços.ahorrar: Guardar dinheiro ou recursos, evitando gastos desnecessários.
Antônimos
aumentar gastos·invertir
Regência e colocações
reducir costos en X%
La compañía planea reducir costos en un 10% este año.
Especifica a porcentagem da diminuição.
recortar costos para [lograr objetivo]
Tuvieron que recortar costos para evitar la quiebra.
Indica a finalidade da redução de gastos.
reducir costos de [área]
Se decidió reducir los costos de viajes corporativos.
Indica a área específica onde os cortes serão aplicados.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'reducir costos' ou 'recortar costos' é fundamental no meio empresarial e financeiro no mundo de língua espanhola. Implica a implementação de medidas para diminuir as despesas de uma companhia, seja em nível operacional, administrativo ou de investimento. O objetivo geralmente é melhorar a rentabilidade, a eficiência ou a viabilidade econômica da empresa, especialmente em tempos de crise ou reestruturação.
Conjugação verbal
EN: cut costs · ES: reducir costos
Conectando idiomas e culturas