O que significa "cortaria" em inglês e espanhol?

"cortaria" significa "would cut" em inglês e "cortaría" em espanhol.

Como usar "cortaria" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cortar' no futuro do pretérito do indicativo.

cortaria

Inglês

would cut(verbo)

Flexões

cut

Exemplos de uso

"If I had money, I would cut the new car."→ "Se eu tivesse dinheiro, eu cortaria o carro novo."

"If I had time, I would cut the grass."→ "Se eu tivesse tempo, eu cortaria a grama."(Expressa uma ação hipotética no passado que não ocorreu.)↗ Uso do Futuro do Pretérito

"He said he would cut the cake."→ "Ele disse que cortaria o bolo."(Indica uma ação futura dependente de uma condição passada.)↗ Verbos Condicionais

Palavras facilmente confundidas

will cutcutcutting

Notas: A tradução 'would cut' é a mais comum para o futuro do pretérito do indicativo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would trim·would prune

would trim: Usado para cortar partes menores ou específicas, como sebes.would prune: Especificamente para cortar galhos de plantas.

Antônimos

would not cut

Regência e colocações

would cut something

She would cut the ribbon at the opening ceremony.

O verbo 'cut' é frequentemente usado diretamente.

would cut something off

He would cut the excess thread off the garment.

Indica remoção ou separação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would cut' em inglês corresponde ao 'cortaria' em português, usada para expressar ações hipotéticas ou condicionais. É empregada em estruturas condicionais (segundo e terceiro tipos) e para pedidos polidos ou hábitos passados. A nuance reside em ações que não são factuais, mas potenciais ou imaginadas.

Conjugação verbal

Infinitivoto cut

Presentecut

Passadocut

Particípiocut

Gerúndiocutting

Espanhol

cortaría(verbo)

Flexões

cortar

Exemplos de uso

"Si tuviera dinero, cortaría el coche nuevo."→ "Se eu tivesse dinheiro, eu cortaria o carro novo."(Indica uma ação hipotética no passado.)

"Si tuviera tiempo, cortaría el césped."→ "Se eu tivesse tempo, eu cortaria a grama."(Expressa uma ação hipotética no passado que não ocorreu.)↗ Uso do Futuro do Pretérito

"Él dijo que cortaría el pastel."→ "Ele disse que cortaria o bolo."(Indica uma ação futura dependente de uma condição passada.)↗ Verbos Condicionais

Palavras facilmente confundidas

cortabacortarécortaría

Notas: Corresponde diretamente ao futuro do pretérito do indicativo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recortaría·podaría

recortaría: Usado para indicar uma ação de cortar algo menor ou um pedaço.podaría: Usado especificamente para cortar galhos de plantas ou árvores.

Antônimos

no cortaría

Regência e colocações

cortaría algo

Ella cortaría la cinta en la ceremonia de apertura.

O verbo 'cortar' pode ser transitivo direto.

cortaría algo de algo

Él cortaría el exceso de hilo de la prenda.

Indica remoção ou separação.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'cortaría' em espanhol, assim como em português, expressa uma ação condicional ou hipotética. É o equivalente direto do futuro do pretérito em português e do 'would cut' em inglês, sendo crucial para descrever situações irreais ou possibilidades.