O que significa "cortarmos" em inglês e espanhol?

"cortarmos" significa "cut" em inglês e "cortar" em espanhol.

Como usar "cortarmos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cortar'.

cortarmos

Inglês

cut(verb)

Flexões

we cutif we cut

Exemplos de uso

"If we cut the bread thinly, it will be crispier."→ "Se cortarmos o pão em fatias finas, ele ficará mais crocante."

"The knife is sharp enough to cut through the thick rope."→ "A faca é afiada o suficiente para cortar a corda grossa."(Descrição de ferramenta e sua capacidade.)↗ Descrição de Ferramenta

"We need to cut down on expenses to save money."→ "Precisamos reduzir as despesas para economizar dinheiro."(Planejamento financeiro.)↗ Planejamento Financeiro

Palavras facilmente confundidas

carveslicesevertrim

Notas: A tradução 'cut' abrange os diversos sentidos de 'cortar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sever·reduce

sever: No sentido de diminuir ou cortar gastos.reduce: No sentido de parar ou cortar uma ação.

Antônimos

increase·continue

Regência e colocações

cut off

They had to cut off the power supply during the storm.

Interromper o fornecimento.

cut down on

She decided to cut down on sugar intake.

Reduzir o consumo de algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cut' em inglês é extremamente versátil. Pode referir-se ao ato físico de usar uma lâmina para dividir algo, mas também a reduzir, interromper, ou até mesmo a uma 'cena' em um filme. A tradução para o português depende fortemente do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto cut

Presentecut / cuts

Passadocut

Particípiocut

Gerúndiocutting

Espanhol

cortar(verbo)

Flexões

si cortamos

Exemplos de uso

"Si cortamos el pan en rebanadas finas, quedará más crujiente."→ "Se cortarmos o pão em fatias finas, ele ficará mais crocante."(Ação de dividir.)

"Es importante cortar el césped regularmente para mantener el jardín saludable."→ "É importante cortar a grama regularmente para manter o jardim saudável."(Cuidados com o jardim.)↗ Cuidados com o Jardim

"El chef sabe cortar la carne en filetes finos."→ "O chef sabe cortar a carne em filés finos."(Culinária e técnicas de corte.)↗ Técnicas de Corte

Palavras facilmente confundidas

tajarseccionarrebanarescindir

Notas: O verbo 'cortar' em espanhol é a tradução mais direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tajar·rebanar

tajar: Cortar longitudinalmente.rebanar: No sentido de cortar um serviço ou comunicação.

Antônimos

unir·crecer

Regência e colocações

cortar algo en pedazos

Cortaron el pastel en ocho porciones iguales.

Indica a divisão em partes menores.

cortar el paso

El tráfico era tan denso que tuvimos que cortar el paso por esa calle.

Impedir a passagem.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cortar' em espanhol, assim como em português, possui múltiplos significados. Pode referir-se ao ato físico de dividir com um objeto afiado, mas também a reduzir, interromper, ou até mesmo a 'cortar' caminho. A tradução para o português brasileiro dependerá do contexto específico.