O que significa "cortas" em inglês e espanhol?

"cortas" significa "cut" em inglês e "cortáis" em espanhol.

Como usar "cortas" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cortar' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo ou imperativo.

cortas

Inglês

cut(verb)

Flexões

cutscuttingcut

Exemplos de uso

"You all cut the bread with care."→ "Vós cortais o pão com cuidado."

"You cut the bread into thin slices."→ "Vocês cortas o pão em fatias finas."(Pergunta sobre a ação de dividir um alimento.)↗ CUT - Dicionário

"You prune the garden plants often."→ "Cortas as plantas do jardim com frequência."(Referindo-se à poda de vegetação.)↗ CUT - Dicionário

"You shorten the waiting time with this new measure."→ "Cortas o tempo de espera com essa nova medida."(Indica a redução de um período.)↗ CUT - Dicionário

Palavras facilmente confundidas

hitchopslicetrim

Notas: A tradução direta de 'vós cortais' para o inglês moderno geralmente usa 'you cut', pois o pronome 'you' é usado tanto para o singular quanto para o plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trim·sever·slash·reduce

trim: Usado para reduzir tamanho ou forma, como cabelo ou sebes.sever: Implica uma separação mais forte ou completa.slash: Sugere um corte rápido e profundo, muitas vezes com uma arma.reduce: Usado quando o significado é tornar algo menor ou mais curto.

Antônimos

increase·join·attach

Regência e colocações

cut something

Cut the meat into cubes.

Indica a divisão de um objeto.

cut something from something

Cut a piece from the cloth.

Especifica a porção removida.

cut something into something

Cut the paper into strips.

Define a forma resultante do corte.

cut something short

Cut the story short.

Significa parar algo antes que termine.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'cut' é extremamente versátil e usada em diversos contextos, desde ações físicas como fatiar alimentos ou aparar plantas até conceitos abstratos como reduzir custos ou interromper uma conversa. Diferente do português, o inglês não conjuga verbos com base no número e pessoa do sujeito da mesma forma. A segunda pessoa do plural ('you all' ou 'yours') usa a mesma forma da segunda pessoa do singular ('you'). Portanto, 'cut' serve tanto para 'you' singular quanto plural no presente.

Conjugação verbal

Infinitivoto cut

Presentecut (I/you/we/they), cuts (he/she/it)

Passadocut

Particípiocut

Gerúndiocutting

Espanhol

cortáis(verbo)

Flexões

cortar

Exemplos de uso

"Vosotros cortáis el pan con cuidado."→ "Vós cortais o pão com cuidado."(Forma verbal correspondente a 'vós cortais' em espanhol.)

"¿Cortáis el pan en rebanadas finas?"→ "Vocês cortas o pão em fatias finas?"(Pergunta sobre a ação de dividir um alimento.)↗ CORTAR - Dicionário

"¿Cortáis las plantas del jardín a menudo?"→ "Cortas as plantas do jardim com frequência?"(Referindo-se à poda de vegetação.)↗ CORTAR - Dicionário

"¿Cortáis el tiempo de espera con esta nueva medida?"→ "Cortas o tempo de espera com essa nova medida?"(Indica a redução de um período.)↗ CORTAR - Dicionário

Palavras facilmente confundidas

cortáiscortáiscortáis

Notas: A conjugação 'cortáis' é a forma do verbo 'cortar' para a segunda pessoa do plural (vosotros) no presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tajar·seccionar·podar·acortar

tajar: Similar a cortar, especialmente para alimentos.seccionar: Dividir em partes, muitas vezes em um contexto mais técnico ou anatômico.podar: Específico para cortar galhos de plantas.acortar: Usado quando o significado é reduzir a duração ou comprimento.

Antônimos

aumentar·unir·continuar

Regência e colocações

cortar algo

Cortáis la carne en cubos.

Indica a divisão de um objeto.

cortar algo de algo

Cortáis un trozo del pastel.

Especifica a porção removida.

cortar algo en algo

Cortáis el papel en tiras.

Define a forma resultante do corte.

cortar por lo sano

Cortáis por lo sano con ese problema.

Significa resolver um problema de maneira drástica e definitiva.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cortáis' é a conjugação do verbo 'cortar' na segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo ou imperativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é extremamente raro na fala e na escrita informal, sendo substituído pela segunda pessoa do plural 'vocês' (que se conjuga com a terceira pessoa do plural: 'vocês cortam'). Portanto, 'cortáis' soa arcaico ou regional para muitos falantes brasileiros, sendo mais comum em contextos literários ou religiosos. Em Portugal, o uso de 'vós' é mais presente, embora também em declínio.