O que significa "cortavam" em inglês e espanhol?

"cortavam" significa "cut" em inglês e "cortaban" em espanhol.

Como usar "cortavam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cortar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.

cortavam

Inglês

cut(verb)

Flexões

cutcuttingcut

Exemplos de uso

"They were cutting the trees in the forest."→ "Eles cortavam as árvores na floresta."

"The knife is sharp enough to cut the paper easily."→ "A faca é afiada o suficiente para cortar o papel facilmente."(Uso do verbo 'cut' como 'cortar' (ação física).)↗ Ferramentas de corte

"He received a deep cut on his arm during the accident."→ "Ele recebeu um corte profundo no braço durante o acidente."(Uso de 'cut' como substantivo ('corte').)↗ Lesão acidental

"The company decided to cut costs by 10%."→ "A empresa decidiu cortar custos em 10%."(Uso figurado de 'cut' como 'reduzir' ou 'diminuir'.)↗ Gestão empresarial

Palavras facilmente confundidas

carvedslicedchoppedsevered

Notas: A forma 'were cutting' ou 'used to cut' pode ser usada para expressar o imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

slice·chop·trim

slice: Cortar em fatias finas.chop: Cortar algo de uma peça maior, como tecido ou papel.trim: No sentido de diminuir ou cortar despesas.

Antônimos

add·join·attach

Regência e colocações

cut something

Please cut the cake into eight slices.

Regência direta com objeto.

cut something off

He cut off the dead branches from the tree.

Indica remoção de uma parte.

cut down on something

We need to cut down on our expenses.

Significa reduzir o consumo ou a quantidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cut' em inglês é extremamente polissêmica, abrangendo desde o ato físico de cortar com uma lâmina até o sentido figurado de reduzir, diminuir ou eliminar. Sua tradução para o português varia enormemente dependendo do contexto, podendo ser 'cortar', 'fatiar', 'recortar', 'reduzir', 'diminuir', 'eliminar', entre outros. É fundamental analisar a frase completa para escolher o equivalente mais adequado em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto cut

Presentecut / cuts

Passadocut

Particípiocut

Gerúndiocutting

Espanhol

cortaban(verbo)

Flexões

cortarcortandocortado

Exemplos de uso

"Ellos cortaban los árboles en el bosque."→ "Eles cortavam as árvores na floresta."(Indica a ação de seccionar.)

"Los leñadores cortaban la madera gruesa con sus hachas."→ "Os lenhadores cortavam a madeira grossa com seus machados."(Ação contínua no passado, descrevendo uma cena.)↗ Lenhadores em ação

"Mientras ellos cortaban el pan, ella preparaba el café."→ "Enquanto eles cortavam o pão, ela preparava o café."(Duas ações simultâneas no passado.)↗ Cozinha matinal

"Los gobernantes cortaban fondos de programas sociales."→ "Os governantes cortavam verbas de programas sociais."(Sentido figurado de reduzir ou suspender.)↗ Política econômica

Palavras facilmente confundidas

cortaríancortaroncortando

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito imperfecto de indicativo do verbo 'cortar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

slashed·severed·pruned

slashed: Usado para objetos que se abrem ou racham.severed: Indica um corte que divide algo em partes.pruned: No sentido de suspender ou parar algo.

Antônimos

added·joined·continued

Regência e colocações

cut something

They were cutting the grass in the garden.

Regência direta com objeto direto.

cut something into pieces

The chef was cutting the vegetables into small cubes.

Indica a forma ou o resultado do corte.

cut something off

He cut off the excess fabric from the hem.

Indica a parte removida.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo em português ('cortavam') descreve ações contínuas, habituais ou em andamento no passado, sem indicar conclusão. É equivalente ao 'pretérito imperfecto' em espanhol. A principal diferença para o pretérito perfeito ('cortaram') é a noção de continuidade versus finalização da ação.