O que significa "corte-de-cabelo" em inglês e espanhol?

"corte-de-cabelo" significa "haircut" em inglês e "corte de pelo" em espanhol.

Como usar "corte-de-cabelo" em uma frase?

Aparência ou estilo dado ao cabelo através de corte.

corte-de-cabelo

Inglês

haircut(noun)

Exemplos de uso

"I need a haircut."→ "Preciso de um corte de cabelo."

"She loves trying new haircuts every season."→ "Ela adora experimentar novos cortes-de-cabelo a cada estação."(Nota de registo em inglês.)↗ Haircuts for Women

"His haircut is very modern, with shaved sides."→ "O corte-de-cabelo dele é bem moderno, com as laterais raspadas."(Descrição de estilos masculinos.)↗ Men's Haircuts

Palavras facilmente confundidas

hairstyletrimstyleshears

Notas: Hairstyle refere-se mais ao estilo em si, enquanto haircut pode se referir tanto ao ato quanto ao resultado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hairstyle·trim

hairstyle: Termo mais amplo, pode incluir arrumação e estilo, não apenas o corte.trim: Frequentemente refere-se a um corte menor para manter o comprimento ou a forma, menos drástico que um corte de cabelo completo.

Antônimos

hair growth·long hair

Regência e colocações

get a haircut

I need to get a haircut before the wedding.

Verbo frasal comum indicando a ação de cortar o cabelo.

have a haircut

She has a very chic haircut.

Descreve o estilo que alguém possui.

give a haircut

The barber gave him a stylish haircut.

Indica a pessoa que realiza o corte.

Contexto cultural e nuances

O termo 'haircut' em inglês refere-se especificamente ao estilo ou forma dada ao cabelo através do corte. É um conceito fundamental na indústria da beleza, com tendências em constante evolução. Um corte de cabelo pode ser uma declaração pessoal significativa, refletindo o estilo individual, a profissão ou a identidade cultural. O processo envolve cortar o cabelo num comprimento ou estilo específico, muitas vezes usando tesouras, máquinas de cortar ou navalhas.

Espanhol

corte de pelo(noun)

Exemplos de uso

"Me gustaría un corte de pelo nuevo."→ "Gostaria de um corte de cabelo novo."(Refere-se ao ato de cortar o cabelo ou ao estilo resultante.)

"A ella le encanta probar nuevos cortes de pelo cada temporada."→ "Ela adora experimentar novos cortes-de-cabelo a cada estação."(Nota em português do Brasil.)↗ Cortes de Pelo para Mujeres

"El corte de pelo de él es muy moderno, con los lados rapados."→ "O corte-de-cabelo dele é bem moderno, com as laterais raspadas."(Descrição de estilos masculinos.)↗ Cortes de Pelo para Hombres

Palavras facilmente confundidas

peinadoestilotijerasarreglo

Notas: Peinado se refere mais ao penteado, enquanto corte de pelo pode se referir ao ato ou ao resultado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

peinado·estilo

peinado: Refere-se mais à forma como o cabelo é arrumado do que ao corte em si.estilo: Termo mais genérico, pode abranger o corte e a forma de arrumar.

Antônimos

crecimiento del cabello·pelo largo

Regência e colocações

hacerse un corte de pelo

Voy a hacerme un corte de pelo nuevo el sábado.

Indica a ação de realizar o corte.

tener un corte de pelo

Él tiene un corte de pelo que requiere mantenimiento constante.

Descreve o estilo que a pessoa ostenta.

cambiar el corte de pelo

Ella decidió cambiar el corte de pelo para empezar el año.

Implica uma alteração no estilo atual.

Contexto cultural e nuances

O termo 'corte de pelo' em espanhol refere-se especificamente ao estilo ou forma dada ao cabelo através do corte. É um conceito fundamental na indústria da beleza, com tendências em constante evolução. Um corte de cabelo pode ser uma declaração pessoal significativa, refletindo o estilo individual, a profissão ou a identidade cultural. O processo envolve cortar o cabelo num comprimento ou estilo específico, muitas vezes usando tesouras, máquinas de cortar ou navalhas.

corte-de-cabelo

EN: haircut · ES: corte de pelo