Palavras
Traduzir de:

corte-de-mato

InglêsInglês

barbatimão(noun)
Exemplos de uso
"The barbatimão is a medicinal plant used in folk medicine."→ "O corte-de-mato é uma planta medicinal utilizada na medicina popular."
"Barbatimão is a medicinal plant used in Brazilian folk medicine."→ "The barbatimão is a medicinal plant used in Brazilian folk medicine."(Uso etnobotânico e medicinal.)↗ Barbatimão: planta medicinal brasileira
"The bark of barbatimão is used to make teas and tinctures."→ "The bark of the barbatimão is used to make teas and tinctures."(Preparo de remédios caseiros.)↗ Propriedades do barbatimão

Palavras facilmente confundidas

barbatimãocorte-de-matomedicinal barkBrazilian plant

Notas: Barbatimão is the most common name for this plant in Brazil. 'Corte-de-mato' is a less common but valid synonym.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corte-de-mato·paracaxi

corte-de-mato: Nome popular alternativo para a planta no Brasil.paracaxi: Outro nome popular regional.

Regência e colocações

plant of

Barbatimão is a plant of great medicinal value.

Indica a classificação botânica ou o tipo de planta.

used in

The bark of barbatimão is used in teas.

Indica a aplicação ou o uso.

Contexto cultural e nuances

O barbatimão, também conhecido como corte-de-mato, é uma planta nativa do Brasil, amplamente utilizada na medicina tradicional indígena e popular. Suas propriedades cicatrizantes, anti-inflamatórias e adstringentes são reconhecidas e exploradas em diversas formulações fitoterápicas. A planta pertence à família Fabaceae e é facilmente identificada por suas flores roxas e frutos em formato de vagem. O nome 'barbatimão' é o termo mais difundido e reconhecido para esta espécie.

EspanholEspanhol

barbatimón(sustantivo)
Exemplos de uso
"El barbatimón es una planta medicinal utilizada en la medicina popular."→ "O corte-de-mato é uma planta medicinal utilizada na medicina popular."(Barbatimón es el nombre común de plantas del género Stryphnodendron en Brasil.)
"El barbatimón es una planta medicinal utilizada en la medicina popular brasileña."→ "The barbatimón is a medicinal plant used in Brazilian folk medicine."(Uso etnobotânico e medicinal.)↗ Barbatimón: planta medicinal brasileira
"La corteza del barbatimón se utiliza para hacer tés y tinturas."→ "The bark of the barbatimón is used to make teas and tinctures."(Preparo de remédios caseiros.)↗ Propriedades do barbatimón

Palavras facilmente confundidas

barbatimóncorte-de-matocorteza medicinalplanta brasileña

Notas: Barbatimón es el nombre más común para esta planta en Brasil. 'Corte-de-mato' es un sinónimo menos común pero válido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corte-de-mato·paracaxi

corte-de-mato: Nome popular alternativo para a planta no Brasil.paracaxi: Outro nome popular regional.

Regência e colocações

planta de

El barbatimón es una planta de gran valor medicinal.

Indica a classificação botânica ou o tipo de planta.

usado en

La corteza del barbatimón se usa en tés.

Indica a aplicação ou o uso.

Contexto cultural e nuances

O barbatimão, também conhecido como corte-de-mato, é uma planta nativa do Brasil, amplamente utilizada na medicina tradicional indígena e popular. Suas propriedades cicatrizantes, anti-inflamatórias e adstringentes são reconhecidas e exploradas em diversas formulações fitoterápicas. A planta pertence à família Fabaceae e é facilmente identificada por suas flores roxas e frutos em formato de vagem. O nome 'barbatimão' é o termo mais difundido e reconhecido para esta espécie.

corte-de-mato

EN: barbatimão · ES: barbatimón

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Stryphnodendron - Wikipédia