Palavras
Traduzir de:

corte-drastico

InglêsInglês

drastic cut(noun phrase)
Exemplos de uso
"The company announced a drastic cut in spending."→ "A empresa anunciou um corte drástico nos gastos."
"The government announced a drastic cut in the education budget."→ "O governo anunciou um corte-drástico no orçamento da educação."(Notícia sobre políticas públicas.)↗ Corte Orçamentário
"There was a drastic cut in staff numbers following the company merger."→ "Houve um corte-drástico no número de funcionários após a fusão das empresas."(Relato sobre reestruturação corporativa.)↗ Demissões em Massa

Palavras facilmente confundidas

severe reductionsharp decreasemajor cutback

Notas: Combinação comum de 'drastic' (adjetivo) e 'cut' (substantivo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

severe reduction·sharp decrease

severe reduction: Enfatiza a intensidade da diminuição.sharp decrease: Destaca a magnitude e a rapidez da mudança.

Antônimos

significant increase

Regência e colocações

drastic cut in

There was a drastic cut in spending.

Indica a área afetada pelo corte.

drastic cut of

A drastic cut of staff was implemented.

Indica o que foi reduzido.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'drastic cut' é comumente usada em contextos econômicos e políticos para descrever medidas de austeridade ou reestruturação que resultam em reduções significativas de gastos, pessoal ou recursos. A palavra 'drastic' confere um tom de intensidade e impacto, sugerindo que a mudança é abrupta e potencialmente difícil de reverter ou de se adaptar.

EspanholEspanhol

corte drástico(sustantivo)
Exemplos de uso
"Se implementó un corte drástico en el presupuesto."→ "Foi implementado um corte drástico no orçamento."(Expressão utilizada para descrever uma redução severa.)
"El gobierno anunció un corte drástico en el presupuesto de educación."→ "O governo anunciou um corte-drástico no orçamento da educação."(Notícia sobre políticas públicas.)↗ Corte Orçamentário
"Hubo un corte drástico en el número de empleados tras la fusión de las empresas."→ "Houve um corte-drástico no número de funcionários após a fusão das empresas."(Relato sobre reestruturação corporativa.)↗ Demissões em Massa

Palavras facilmente confundidas

reducción severadisminución acentuadarecorte radical

Notas: Combinação de 'corte' (substantivo) e 'drástico' (adjetivo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reducción severa·disminución acentuada

reducción severa: Enfatiza a intensidade da diminuição.disminución acentuada: Destaca a magnitude e a rapidez da mudança.

Antônimos

aumento considerable

Regência e colocações

corte drástico en

Hubo un corte drástico en los gastos.

Indica a área afetada pelo corte.

corte drástico de

Se implementó un corte drástico de personal.

Indica o que foi reduzido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'corte drástico' é frequentemente utilizado em contextos econômicos e políticos para descrever medidas de austeridade ou reestruturação que resultam em reduções significativas de gastos, pessoal ou recursos. A palavra 'drástico' confere um tom de intensidade e impacto, sugerindo que a mudança é abrupta e potencialmente difícil de reverter ou de se adaptar.

corte-drastico

EN: drastic cut · ES: corte drástico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Drástico
EN
↗ Drastic Definition
ES
↗ Drástico - Diccionario de la lengua española