O que significa "cortei" em inglês e espanhol?

"cortei" significa "cut" em inglês e "corté" em espanhol.

Como usar "cortei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cortar'.

cortei

Inglês

cut(verb)

Flexões

I cut

Exemplos de uso

"I cut the bread."→ "Eu cortei o pão."

"I cut the bread with a sharp knife."→ "Eu cortei o pão com uma faca afiada."(Nota sobre o uso de 'cut' como verbo no passado.)↗ I cut the bread

"The soccer player cut the ball to the midfielder."→ "O jogador de futebol cortou a bola para o meio-campista."(Exemplo de 'cut' em contexto esportivo.)↗ Cut the ball

"This is a deep cut in the fabric."→ "Este é um corte profundo no tecido."(Exemplo de 'cut' como substantivo.)↗ Deep cut

Palavras facilmente confundidas

caughtcotcute

Notas: A conjugação 'cut' é a mesma para o presente e o passado simples em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sliced·severed·interruption

sliced: Sinônimo de 'cut' quando se refere a fatiar.severed: Sinônimo de 'cut' para separar completamente.interruption: Sinônimo de 'cut' em sentido abstrato de parar algo.

Antônimos

joined·continued

Regência e colocações

cut something

He cut the paper.

Regência direta com objeto.

cut something off

She cut off the dead branches.

Indica separação.

cut down on something

We need to cut down on expenses.

Significa reduzir.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'cut' é extremamente polissêmico e frequente. Sua tradução para o português varia enormemente dependendo do contexto, podendo ser 'cortar', 'fatiar', 'recortar', 'interromper', 'reduzir', 'desligar', entre outros. Como substantivo, pode significar 'corte', 'incisão', 'redução' ou 'edição'. A forma 'cut' é a mesma para infinitivo, passado simples e particípio passado, o que exige atenção ao contexto para a correta interpretação.

Conjugação verbal

Infinitivoto cut

Presentecut / cuts

Passadocut

Particípiocut

Gerúndiocutting

Espanhol

corté(verbo)

Flexões

yo corté

Exemplos de uso

"Yo corté el pan."→ "Eu cortei o pão."(Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo.)

"Yo corté el pan con un cuchillo afilado."→ "Eu cortei o pão com uma faca afiada."(Nota sobre o uso de 'corté' como verbo no passado.)↗ Corté el pan

"El futbolista cortó el balón hacia el mediocampista."→ "O jogador de futebol cortou a bola para o meio-campista."(Exemplo de 'corté' em contexto esportivo.)↗ Corté el balón

"Corté la comunicación con él hace años."→ "Interrompi a comunicação com ele há anos."(Exemplo de 'corté' em sentido abstrato.)↗ Corté la comunicación

Palavras facilmente confundidas

costecorcelcorte

Notas: Corresponde diretamente à conjugação em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rebané·severed·interrupted

rebané: Sinônimo de 'corté' ao fatiar.severed: Sinônimo de 'corté' para separar uma porção.interrupted: Sinônimo de 'corté' em sentido abstrato.

Antônimos

joined·continued

Regência e colocações

cortar algo

Corté el césped.

Regência direta com objeto.

cortar algo de algo

Corté un trozo de queso del bloque.

Indica a origem ou o todo do qual se retira uma parte.

cortar camino

Corté camino por el parque para llegar antes.

Expressão idiomática para atalhar.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'corté' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'cortar'. Assim como em português, abrange tanto ações físicas (cortar papel, cortar madeira) quanto ações abstratas (cortar relações, cortar caminho). A conjugação é direta e indica uma ação concluída pelo falante no passado. É um verbo fundamental na língua espanhola, com vasta aplicação.