corteses
Inglês
Flexões
courteousPalavras facilmente confundidas
curtiouscordialpoliteNotas: Courteous implica uma atenção ativa e boas maneiras.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
polite·kind·affable
polite: Termo geral para boas maneiras.kind: Enfatiza a benevolência e a consideração.affable: Sugere simpatia e acessibilidade.
Antônimos
discourteous·rude
Regência e colocações
courteous to
He was courteous to the elderly lady.
Indica a quem a cortesia é dirigida.
be courteous
It is important to be courteous in customer service.
Expressão comum para indicar a qualidade de ser cortês.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'courteous' descreve alguém que demonstra polidez e boas maneiras, muitas vezes de forma formal ou respeitosa. Implica um esforço consciente para ser atencioso com os sentimentos e o status social dos outros. É um atributo positivo nas interações sociais, semelhante ao seu equivalente em português.
Espanhol
Flexões
cortesesPalavras facilmente confundidas
cortescortesíacortesanoNotas: Similar ao português, descreve gentileza e boas maneiras.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cortés·amable·educado
cortés: Termo direto em espanhol, similar ao português.amable: Indica uma disposição geral de gentileza e simpatia.educado: Enfatiza o respeito às normas de cortesia e boas maneiras.
Antônimos
descortés·grosero
Regência e colocações
cortés con
Él fue muy cortés con la señora mayor.
Indica a pessoa ou grupo para quem a cortesia é dirigida.
ser cortés
Es importante ser cortés en el servicio al cliente.
Expressão comum para indicar a qualidade de ser cortês.
Contexto cultural e nuances
A palavra espanhola 'cortés' refere-se a alguém que demonstra bons modos, educação e amabilidade. É uma qualidade apreciada nas interações sociais, indicando respeito e consideração pelos outros. Assim como em português, pode descrever uma característica pessoal ou uma ação específica.
EN: courteous · ES: corteses
Conectando idiomas e culturas