O que significa "coseu" em inglês e espanhol?

"coseu" significa "sewed" em inglês e "cosió" em espanhol.

Como usar "coseu" em uma frase?

Ato de unir ou pregar tecidos ou outros materiais com linha e agulha.

coseu

Inglês

sewed(verbo)

Flexões

sewsewingsewn

Exemplos de uso

"He sewed the tear in his pants."→ "Ele coseu o rasgo na calça."

"The seamstress sewed the hem of the pants with black thread."→ "A costureira coseu a bainha da calça com linha preta."(Exemplo de uso comum do verbo 'to sew'.)↗ Sew

"He sewed the patch onto the leather jacket."→ "Ele coseu o remendo na jaqueta de couro."(Aplicação em vestuário.)↗ Sew

Palavras facilmente confundidas

sewnstitchedmended

Notas: A conjugação irregular de 'to sew' é importante.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stitched·mended

stitched: Usado frequentemente como sinônimo de 'sewed', implicando um ponto mais preciso ou decorativo.mended: Implica o conserto de algo que estava rasgado ou danificado.

Antônimos

unpicked·unstitched

Regência e colocações

sewed something

She sewed the button onto the shirt.

O verbo 'sewed' é transitivo, indicando o objeto que foi costurado.

sewed something with something

He sewed the fabric with cotton thread.

Indica o material utilizado na costura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sewed' é a forma no passado simples do verbo 'to sew', que descreve a ação de unir materiais com agulha e linha. É um verbo essencial em contextos de vestuário, artesanato e reparos. A escolha entre 'sewed' e 'sewn' (particípio passado) é crucial na gramática inglesa.

Conjugação verbal

Infinitivoto sew

Presentesews

Passadosewed

Particípiosewn

Gerúndiosewing

Espanhol

cosió(verbo)

Flexões

cosercosiendocosido

Exemplos de uso

"Él cosió el desgarro en sus pantalones."→ "Ele coseu o rasgo na calça."(Pretérito perfecto simple de 'coser'.)

"La costurera cosió el dobladillo del pantalón con hilo negro."→ "A costureira coseu a bainha da calça com linha preta."(Exemplo de uso comum do verbo 'coser'.)↗ Coser

"Él cosió el parche en la chaqueta de cuero."→ "Ele coseu o remendo na jaqueta de couro."(Aplicação em vestuário.)↗ Coser

Palavras facilmente confundidas

coserhilvanóprendió

Notas: Verbo 'coser' é similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hilvanó·prendió

hilvanó: Refere-se a uma costura provisória ou de guia.prendió: No sentido de unir ou prender com pontos.

Antônimos

descosió·deshizo

Regência e colocações

cosió algo

Ella cosió el botón a la camisa.

O verbo 'cosió' é transitivo direto, indicando o objeto que foi costurado.

cosió algo con algo

Él cosió la tela con hilo de algodón.

Indica o material utilizado na costura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cosió' é o pretérito perfeito simples do verbo 'coser', que descreve a ação de unir materiais com agulha e linha. É um verbo essencial em contextos de vestuário, artesanato e reparos. A distinção entre 'cosió' (pretérito perfeito) e 'cosido' (particípio passado) é gramaticalmente importante.