O que significa "cosmódromo" em inglês e espanhol?

"cosmódromo" significa "cosmodrome" em inglês e "cosmódromo" em espanhol.

Como usar "cosmódromo" em uma frase?

Local de lançamento de foguetes e naves espaciais.

cosmódromo

Inglês

cosmodrome(noun)

Flexões

cosmodromes

Exemplos de uso

"The Vostochny Cosmodrome is Russia's newest space launch facility."→ "O Cosmódromo de Vostochny é a mais nova instalação de lançamento espacial da Rússia."

"The Baikonur Cosmodrome remains a key launch site for Russia."→ "O Cosmódromo de Baikonur continua sendo um local de lançamento chave para a Rússia."(Contexto histórico e operacional de um importante porto espacial.)↗ Cosmódromo de Baikonur - Wikipédia

"NASA utilizes Cape Canaveral as its primary cosmodrome on the East Coast."→ "A NASA utiliza Cabo Canaveral como seu principal cosmódromo na Costa Leste."(Uso por uma agência espacial diferente.)↗ Instalações de lançamento da NASA

Palavras facilmente confundidas

cosmonautcosmologyaerodrome

Notas: Termo de origem russa, amplamente adotado em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spaceport·launch site

spaceport: Termo geral para uma instalação de lançamento de naves espaciais.launch site: Termo mais descritivo e menos técnico.

Antônimos

mission control center

Regência e colocações

cosmodrome in/at [location]

The Vostochny Cosmodrome is Russia's newest facility.

Especifica a localização geográfica.

launch from a cosmodrome

Missions are launched from the cosmodrome.

Indica a origem do lançamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cosmodrome' em inglês é primariamente associado a instalações de lançamento espaciais russas e soviéticas, derivado do russo 'kosmodrom'. Embora 'spaceport' seja um equivalente inglês mais geral, 'cosmodrome' frequentemente implica um tipo específico de complexo de lançamento em larga escala, administrado pelo estado, particularmente aqueles com uma história ligada ao programa espacial soviético. Em inglês, é usado tanto para locais russos históricos quanto, às vezes, metaforicamente ou em contextos específicos para outras grandes instalações de lançamento.

Espanhol

cosmódromo(sustantivo masculino)

Flexões

cosmódromos

Exemplos de uso

"El cosmódromo de Kourou es fundamental para el programa espacial europeo."→ "O cosmódromo de Kourou é fundamental para o programa espacial europeu."(Termo técnico comum em espanhol.)

"El cosmódromo de Baikonur es una instalación histórica de lanzamiento espacial."→ "The Baikonur Cosmodrome is a historic space launch facility."(Contexto histórico e operacional de um importante porto espacial.)↗ Cosmódromo de Baikonur - Wikipédia

"Rusia planea desarrollar un nuevo cosmódromo en el Lejano Oriente."→ "Russia plans to develop a new cosmodrome in the Far East."(Desenvolvimento de infraestrutura espacial.)↗ Novo cosmódromo russo

Palavras facilmente confundidas

cosmonautacosmologíaaeródromo

Notas: Termo de origem russa, amplamente adotado em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

puerto espacial·base de lanzamiento

puerto espacial: Termo geral para uma instalação de lançamento de naves espaciais.base de lanzamiento: Termo mais descritivo e menos técnico.

Antônimos

centro de control de misión

Regência e colocações

cosmódromo de [lugar]

El cosmódromo de Kourou es utilizado por la Agencia Espacial Europea.

Indica a localização geográfica ou administrativa.

lanzamiento desde un cosmódromo

Los lanzamientos se realizan desde el cosmódromo.

Reforça a natureza da instalação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cosmódromo' em português é um empréstimo direto do russo 'kosmodrom' (космодром), que combina 'kosmos' (universo) e 'dromos' (pista, percurso). É amplamente utilizado em português, especialmente em contextos relacionados à exploração espacial russa e soviética. Embora 'espaçoporto' seja um sinônimo possível, 'cosmódromo' carrega uma conotação mais específica de instalações de lançamento de foguetes, frequentemente associadas a programas espaciais estatais.

cosmódromo

EN: cosmodrome · ES: cosmódromo