Palavras
Traduzir de:

cosmético

InglêsInglês

cosmetic(adjective)

Flexões

cosmetics
Exemplos de uso
"This is a cosmetic change, not a fundamental one."→ "Esta é uma mudança cosmética, não fundamental."
"This is a cosmetic product approved by Anvisa."(Refere-se a um produto destinado à beleza ou higiene.)↗ Produto Cosmético
"The cosmetic industry generates billions of dollars annually."(Relacionado à arte ou ciência de cosméticos.)↗ Indústria Cosmética

Palavras facilmente confundidas

cosmeticcosmeticcosmetic

Notas: Também usado como substantivo ('cosmetics') para produtos de beleza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

beauty·makeup·toiletries

beauty: Que confere beleza.makeup: Produto cosmético para realçar a aparência.toiletries: Estudo e aplicação de cosméticos.

Antônimos

medical·therapeutic

Regência e colocações

cosmetic surgery

She decided to undergo cosmetic surgery.

Uso comum como adjetivo qualificando 'produto'.

cosmetic purposes

This ingredient is used for cosmetic purposes only.

Uso comum para se referir ao setor econômico.

cosmetic changes

The renovations were mostly cosmetic, not structural.

Indica a finalidade do produto.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'cosmético' abrange uma vasta gama de produtos, desde maquiagem e perfumes até produtos para cuidados com a pele e cabelo. A regulamentação pela ANVISA (Agência Nacional de Vigilância Sanitária) é um fator importante para garantir a segurança e qualidade desses itens. O termo pode ser usado tanto como adjetivo (produto cosmético) quanto como substantivo (um cosmético).

EspanholEspanhol

cosmético(adjetivo)

Flexões

cosméticacosméticos
Exemplos de uso
"Es un cambio cosmético, no estructural."→ "É uma mudança cosmética, não estrutural."(Refere-se a algo que melhora a aparência externa.)
"Este es un producto cosmético aprobado por la Anvisa."→ "This is a cosmetic product approved by Anvisa."(Refere-se a um produto destinado à beleza ou higiene.)↗ Produto Cosmético
"La industria cosmética genera miles de millones de dólares al año."→ "The cosmetic industry generates billions of dollars annually."(Relacionado à arte ou ciência de cosméticos.)↗ Indústria Cosmética

Palavras facilmente confundidas

cosméticocosméticocosmético

Notas: Também usado como substantivo ('cosmético') para produtos de beleza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cosmético·maquillaje·cosmético

cosmético: Que confere beleza.maquillaje: Produto cosmético para realçar a aparência.cosmético: Estudo e aplicação de cosméticos.

Antônimos

medicinal·terapéutico

Regência e colocações

cirugía cosmética

La cirugía cosmética busca mejorar la apariencia física.

Uso comum como adjetivo qualificando 'produto'.

fines cosméticos

Este ingrediente se usa solo para fines cosméticos.

Uso comum para se referir ao setor econômico.

producto cosmético

Es importante leer la etiqueta de cada producto cosmético.

Indica a finalidade do produto.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'cosmético' abrange uma vasta gama de produtos, desde maquiagem e perfumes até produtos para cuidados com a pele e cabelo. A regulamentação pela ANVISA (Agência Nacional de Vigilância Sanitária) é um fator importante para garantir a segurança e qualidade desses itens. O termo pode ser usado tanto como adjetivo (produto cosmético) quanto como substantivo (um cosmético).

cosmético

EN: cosmetic · ES: cosmético

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Agência Nacional de Vigilância Sanitária
PT-BRENES
↗ COSMETIC | Cambridge English Dictionary