Palavras
Traduzir de:

cosmetologia

InglêsInglês

cosmetology(noun)

Flexões

cosmetologies
Exemplos de uso
"She is studying cosmetology to become a beautician."→ "Ela está estudando cosmetologia para se tornar esteticista."
"Modern cosmetology encompasses everything from facial treatments to advanced rejuvenation techniques."(Descrição de um curso ou área de estudo.)↗ Cosmetologia Moderna
"Cosmetology professionals seek continuous improvement to offer the best services."(Notícia sobre o mercado de trabalho na área.)↗ Mercado de Cosmetologia

Palavras facilmente confundidas

cosmeticsbeauty therapyaesthetician

Notas: Termo técnico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

beauty science·aesthetic science

beauty science: Termo mais amplo, pode incluir procedimentos médicos.aesthetic science: Conceito geral, não a disciplina científica.

Regência e colocações

to study cosmetology

She decided to study cosmetology to open her own salon.

Verbo 'estudar' seguido diretamente pelo nome da disciplina.

to practice cosmetology

Licensed professionals practice cosmetology in salons and spas.

Verbo 'aplicar' seguido pelo nome da disciplina, indicando uso de suas técnicas.

cosmetology school

He enrolled in cosmetology school after high school.

Expressão que delimita o campo de atuação ou estudo.

Contexto cultural e nuances

A cosmetologia, como disciplina, foca na aplicação prática de conhecimentos para aprimorar a aparência e o bem-estar, diferenciando-se da dermatologia (foco médico na pele) e da estética (termo mais abrangente que pode incluir desde tratamentos de beleza até procedimentos invasivos). No Brasil, a formação em cosmetologia é frequentemente associada a cursos técnicos e superiores que preparam profissionais para atuar em salões de beleza, clínicas estéticas e na indústria de cosméticos.

EspanholEspanhol

cosmetología(noun)

Flexões

cosmetologías
Exemplos de uso
"La cosmetología es un campo en crecimiento."→ "A cosmetologia é um campo em crescimento."(Termo padrão para a área.)
"La cosmetología moderna abarca desde tratamientos faciales hasta técnicas avanzadas de rejuvenecimiento."→ "Modern cosmetology encompasses everything from facial treatments to advanced rejuvenation techniques."(Descrição de um curso ou área de estudo.)↗ Cosmetología Moderna
"Los profesionales de la cosmetología buscan la mejora continua para ofrecer los mejores servicios."→ "Cosmetology professionals seek continuous improvement to offer the best services."(Notícia sobre o mercado de trabalho na área.)↗ Mercado de la Cosmetología

Palavras facilmente confundidas

cosméticaestéticabelleza

Notas: Termo técnico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estética·cosmética

estética: Termo mais amplo, pode incluir procedimentos médicos.cosmética: Refere-se mais aos produtos do que à disciplina completa.

Regência e colocações

estudiar cosmetología

Decidió estudiar cosmetología para abrir su propio salón.

Verbo 'estudiar' seguido diretamente pelo nome da disciplina.

practicar cosmetología

Los profesionales con licencia practican cosmetología en salones y spas.

Verbo 'aplicar' seguido pelo nome da disciplina, indicando uso de suas técnicas.

escuela de cosmetología

Se inscribió en una escuela de cosmetología después de la secundaria.

Expressão que delimita o campo de atuação ou estudo.

Contexto cultural e nuances

A cosmetologia, como disciplina, foca na aplicação prática de conhecimentos para aprimorar a aparência e o bem-estar, diferenciando-se da dermatologia (foco médico na pele) e da estética (termo mais abrangente que pode incluir desde tratamentos de beleza até procedimentos invasivos). No Brasil, a formação em cosmetologia é frequentemente associada a cursos técnicos e superiores que preparam profissionais para atuar em salões de beleza, clínicas estéticas e na indústria de cosméticos.

cosmetologia

EN: cosmetology · ES: cosmetología

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cosméticos - ANVISA