Palavras
Traduzir de:

cosmológico

InglêsInglês

cosmological(adjective)

Flexões

cosmological
Exemplos de uso
"The cosmological constant is a key parameter in modern cosmology."→ "A constante cosmológica é um parâmetro chave na cosmologia moderna."
"The modern cosmological theory seeks to explain the origin and evolution of the universe."→ "A teoria cosmológica moderna busca explicar a origem e a evolução do universo."(Descrição de um campo de estudo científico.)↗ Teoria Cosmológica Moderna
"The cosmological view of many ancient cultures was based on myths and deities."→ "A visão cosmológica de muitas culturas antigas era baseada em mitos e divindades."(Comparação entre visões científicas e antigas do universo.)↗ Visões Antigas do Universo

Palavras facilmente confundidas

cosmeticcosmopolitan

Notas: Adjetivo relacionado à cosmologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

universal·cosmic

universal: Refere-se à totalidade, ao todo.cosmic: Relacionado ao cosmos, ao universo.

Antônimos

local·particular

Regência e colocações

cosmological theory

The prevailing cosmological theory is the Big Bang.

Combinação comum em contextos científicos.

cosmological model

The standard cosmological model includes dark matter and dark energy.

Usado para descrever estruturas e frameworks teóricos.

cosmological view

His cosmological view differs from that accepted by the scientific community.

Refere-se a uma perspectiva ou concepção do universo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cosmológico' em inglês, 'cosmological', refere-se primariamente ao estudo científico do universo. Em português do Brasil, a tradução 'cosmológico' mantém essa conotação científica, mas pode ocasionalmente ser usada em um sentido mais amplo para descrever concepções gerais sobre a ordem do universo, similar ao uso em inglês. É importante distinguir de 'cosmetic' (cosmético) e 'cosmopolitan' (cosmopolita).

EspanholEspanhol

cosmológico(adjetivo)

Flexões

cosmológicacosmológicoscosmológicas
Exemplos de uso
"El modelo cosmológico estándar explica la expansión del universo."→ "O modelo cosmológico padrão explica a expansão do universo."(Relativo à cosmologia.)
"La teoría cosmológica moderna busca explicar el origen y la evolución del universo."→ "A teoria cosmológica moderna busca explicar a origem e a evolução do universo."(Descrição de um campo de estudo científico.)↗ Teoria Cosmológica Moderna
"La visión cosmológica de muchas culturas antiguas se basaba en mitos y deidades."→ "A visão cosmológica de muitas culturas antigas era baseada em mitos e divindades."(Comparação entre visões científicas e antigas do universo.)↗ Visões Antigas do Universo

Palavras facilmente confundidas

cosméticocosmopolita

Notas: Adjetivo relacionado à cosmologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

universal·cósmico

universal: Refere-se à totalidade, ao todo.cósmico: Relacionado ao cosmos, ao universo.

Antônimos

local·particular

Regência e colocações

teoría cosmológica

La teoría cosmológica predominante es el Big Bang.

Combinação comum em contextos científicos.

modelo cosmológico

El modelo cosmológico estándar incluye materia oscura y energía oscura.

Usado para descrever estruturas e frameworks teóricos.

visión cosmológica

Su visión cosmológica difiere de la aceptada por la comunidad científica.

Refere-se a uma perspectiva ou concepção do universo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'cosmológico' é um cognato direto do português 'cosmológico', ambos derivados do grego 'kosmos' (universo) e 'logos' (estudo). Em português do Brasil, o termo é usado predominantemente no contexto científico e filosófico para descrever o estudo do universo. É importante notar a distinção com 'cosmético' e 'cosmopolita'.

cosmológico

EN: cosmological · ES: cosmológico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cosmológico - Dicio
PT-BRENES
↗ Cosmológico - Infopédia