O que significa "cosmópolis" em inglês e espanhol?

"cosmópolis" significa "cosmopolis" em inglês e "cosmópolis" em espanhol.

Como usar "cosmópolis" em uma frase?

Cidade ou lugar que abriga pessoas de diversas nacionalidades, culturas e origens.

cosmópolis

Inglês

cosmopolis(noun)

Exemplos de uso

"New York is a true cosmopolis, attracting people from all over the world."→ "Nova Iorque é uma verdadeira cosmópolis, atraindo pessoas de todo o mundo."

"London is a true cosmopolis, attracting people from all over the world."→ "São Paulo is a true cosmopolis, attracting people from all over the world."(Exemplo de uso em inglês, descrevendo uma cidade com grande diversidade.)↗ Cosmopolis em São Paulo

"The city's architecture reflects its nature as a cosmopolis, with influences from diverse cultures."→ "A arquitetura da cidade reflete sua natureza de cosmópolis, com influências de diversas culturas."(Descrição da influência cultural em uma cidade cosmopolita.)↗ Arquitetura de Cosmópolis

Palavras facilmente confundidas

cosmopolitanmetropolisglobal city

Notas: Termo de origem grega, usado de forma similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cosmopolitan city·global city

cosmopolitan city: Uma frase comum que se refere a uma cidade com uma população internacional diversificada.global city: Enfatiza a influência mundial e a interconexão da cidade.

Antônimos

provincial town·isolated village

Regência e colocações

a cosmopolis

London is a true cosmopolis.

Geralmente usada com o artigo indefinido 'a' ou o definido 'the'.

to be a cosmopolis

This city aims to be a global cosmopolis.

Indica aspiração ou característica inerente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cosmopolis' refere-se a uma cidade ou lugar que é um centro de diversas nacionalidades, culturas e origens, onde pessoas de diferentes origens coexistem. Também pode se referir ao mundo visto como um todo unificado, sem fronteiras nacionais ou divisões. A palavra origina-se do grego 'kosmos' (mundo) e 'polis' (cidade).

Espanhol

cosmópolis(sustantivo)

Exemplos de uso

"Madrid es una cosmópolis vibrante con una rica mezcla de culturas."→ "Madri é uma cosmópolis vibrante com uma rica mistura de culturas."(Usado para descrever cidades com grande diversidade de povos e culturas.)

"Madrid es una verdadera cosmópolis, atrayendo gente de todo el mundo."→ "São Paulo is a true cosmopolis, attracting people from all over the world."(Exemplo de uso em espanhol, descrevendo uma cidade com grande diversidade.)↗ Cosmópolis em São Paulo

"La arquitectura de la ciudad refleja su naturaleza de cosmópolis, con influencias de diversas culturas."→ "The city's architecture reflects its nature as a cosmopolis, with influences from diverse cultures."(Descrição da influência cultural em uma cidade cosmopolita.)↗ Arquitetura de Cosmópolis

Palavras facilmente confundidas

cosmopolitametrópoliciudad global

Notas: Palavra de origem grega, com o mesmo sentido do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ciudad cosmopolita·ciudad global

ciudad cosmopolita: Refere-se mais ao indivíduo ou à característica, enquanto cosmópolis é o lugar.ciudad global: Termo similar, enfatiza a importância global da cidade.

Antônimos

pueblo provinciano·aldea aislada

Regência e colocações

una cosmópolis

Madrid es una verdadera cosmópolis.

Geralmente usada com o artigo indefinido 'uma' ou definido 'a'.

ser una cosmópolis

Esta ciudad aspira a ser una cosmópolis global.

Indica a aspiração ou a característica inerente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cosmópolis' evoca a ideia de um centro global onde diferentes culturas, etnias e nacionalidades se encontram e interagem. É um conceito que transcende a mera definição de uma cidade grande, implicando um ambiente de interconexão e intercâmbio cultural. A palavra deriva do grego 'kosmos' (mundo) e 'polis' (cidade), literalmente 'cidade do mundo'.

cosmópolis

EN: cosmopolis · ES: cosmópolis