Palavras
Traduzir de:

cosmopolitano

InglêsInglês

cosmopolitan(adjective, noun)

Flexões

cosmopolitans
Exemplos de uso
"She has a cosmopolitan outlook on life."→ "Ela tem uma visão cosmopolita da vida."
"New York City is a truly cosmopolitan metropolis, attracting people from all over the globe."→ "The city of São Paulo is known for its cosmopolitan population, with people from diverse backgrounds and cultures."(Nota sobre o uso de 'cosmopolita' para descrever a diversidade de uma cidade.)↗ População Cosmopolita
"She has a cosmopolitan outlook, embracing different cultures and ways of life."→ "He considers himself a cosmopolitan citizen, feeling at home anywhere in the world."(Explicação sobre o significado de ser um 'cidadão cosmopolita'.)↗ Cidadão Cosmopolita

Palavras facilmente confundidas

cosmopolitanismworldlyinternational

Notas: Termo de origem grega, com o mesmo significado em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

worldly·international·global

worldly: Usado para descrever algo ou alguém que tem experiência com muitas culturas e lugares diferentes, frequentemente associado a sofisticação.international: Refere-se a algo que envolve ou é comum a várias nações.global: Relating to the whole world; worldwide.

Antônimos

provincial·insular

Regência e colocações

cosmopolitan city

London is a cosmopolitan city.

Tradução e explicação em português do uso em inglês.

cosmopolitan outlook

He has a cosmopolitan outlook on life.

Tradução e explicação em português do uso em inglês.

cosmopolitan person

She is a truly cosmopolitan person.

Indicates someone who is comfortable in many different cultures.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cosmopolitan' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se a uma pessoa ou lugar que é aberto, sofisticado e familiarizado com diversas culturas. A nuance principal é a de alguém que se sente em casa em qualquer parte do mundo, transcendendo barreiras nacionais e culturais.

EspanholEspanhol

cosmopolita(adjetivo, sustantivo)

Flexões

cosmopolitas
Exemplos de uso
"Madrid es una ciudad muy cosmopolita."→ "Madri é uma cidade muito cosmopolita."(Usado para descrever pessoas ou lugares com características internacionais e diversas.)
"Madrid es una ciudad cosmopolita que atrae a gente de todo el mundo."→ "Madri é uma cidade cosmopolita que atrai gente de todo o mundo."(Nota em português sobre o uso de 'cosmopolita' para descrever a diversidade de uma cidade.)↗ Ciudad Cosmopolita
"Su estilo de vida cosmopolita le permite adaptarse fácilmente a diferentes entornos."→ "Seu estilo de vida cosmopolita permite que ele se adapte facilmente a diferentes ambientes."(Explicação em português sobre o significado de ter um estilo de vida 'cosmopolita'.)↗ Estilo de Vida Cosmopolita

Palavras facilmente confundidas

cosmopolitismomundanointernacional

Notas: Termo de origem grega, idêntico em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mundano·internacional·universal

mundano: Usado para descrever algo ou alguém que tem experiência com muitas culturas e lugares diferentes, frequentemente associado a sofisticação.internacional: Refere-se a algo que envolve ou é comum a várias nações.universal: Que se aplica a todos los casos o personas.

Antônimos

local·nacionalista

Regência e colocações

ciudad cosmopolita

Barcelona es una ciudad cosmopolita.

Tradução e explicação em português do uso em espanhol.

persona cosmopolita

Es un escritor cosmopolita.

Tradução e explicação em português do uso em espanhol.

mentalidad cosmopolita

Adoptó una mentalidad cosmopolita.

Se refiere a una perspectiva amplia y global.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cosmopolita' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se a uma pessoa ou lugar que é aberto, sofisticado e familiarizado com diversas culturas. A nuance principal é a de alguém que se sente em casa em qualquer parte do mundo, transcendendo barreiras nacionais e culturais.

cosmopolitano

EN: cosmopolitan · ES: cosmopolita

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cosmopolita
PT-BREN
↗ Cosmopolitan