O que significa "cosquinhas" em inglês e espanhol?

"cosquinhas" significa "tickles" em inglês e "cosquillas" em espanhol.

Como usar "cosquinhas" em uma frase?

Ato ou efeito de fazer cócegas; cócegas.

cosquinhas

Inglês

tickles(noun)

Flexões

tickle

Exemplos de uso

"The baby giggled when his mom gave him tickles."→ "O bebê riu quando a mãe fez cosquinhas nele."

"Tickles are a common form of play."→ "Cosquinhas são uma forma comum de brincadeira."(Nota sobre a natureza lúdica das cosquinhas.)↗ Brincadeiras Infantis

"He tickles the baby's feet."→ "Ele faz cosquinhas nos pés do bebê."(Exemplo de uso do verbo 'to tickle'.)↗ Interação Pai-Bebê

Palavras facilmente confundidas

ticklingtinglesitches

Notas: A palavra 'tickle' (verbo) é mais comum para a ação, mas 'tickles' (plural) é usado para a sensação ou o ato de fazer cócegas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tickling·caresses

tickling: Termo em português para a sensação ou ato de 'tickling'.caresses: Carinhos mais suaves, menos relacionados à provocação de riso.

Antônimos

pain·discomfort

Regência e colocações

to tickle someone

She tickles her brother whenever she gets the chance.

Ação de fazer cosquinhas em alguém.

to feel ticklish

My feet are very ticklish.

Sensação de cosquinhas.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'tickles' (plural de 'tickle') refere-se tanto à sensação quanto ao ato de provocar essa sensação, geralmente resultando em riso. É uma atividade comum em interações lúdicas, especialmente com crianças. O verbo 'to tickle' descreve a ação de fazer cosquinhas.

Conjugação verbal

Infinitivoto tickle

Presentetickle, tickles

Passadotickled

Particípiotickled

Gerúndiotickling

Espanhol

cosquillas(sustantivo)

Flexões

cosquilla

Exemplos de uso

"A mi hermano le dan cosquillas en los pies."→ "Meu irmão sente cosquinhas nos pés."(Equivalente direto em espanhol, usado tanto para a sensação quanto para a ação.)

"Las cosquillas son una forma común de juego."→ "Cosquinhas são uma forma comum de brincadeira."(Afirmação geral sobre a natureza das cosquinhas.)↗ Brincadeiras Lúdicas

"Le hace cosquillas en los pies al bebé."→ "Ele faz cosquinhas nos pés do bebê."(Exemplo do uso do verbo 'hacer cosquillas'.)↗ Interação Pai-Bebê

Palavras facilmente confundidas

hormigueocosquilleocaricias

Notas: Termo amplamente utilizado em países de língua espanhola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cosquilleo·caricias

cosquilleo: Termo em português para a sensação ou ato de 'cosquillas'.caricias: Carinhos mais suaves, menos relacionados à provocação de riso.

Antônimos

dolor·incomodidad

Regência e colocações

hacer cosquillas a alguien

A mi hermano le gusta hacerme cosquillas.

Ação direcionada a outra pessoa.

sentir cosquillas

Siento cosquillas en los pies.

Sensação de cosquillas.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'cosquillas' refere-se tanto à sensação quanto ao ato de provocá-la, geralmente resultando em riso. É uma atividade lúdica comum, especialmente entre crianças e em relações íntimas. O verbo 'hacer cosquillas' descreve a ação. Embora geralmente considerada divertida, cosquillas excessivas ou indesejadas podem ser desagradáveis.

cosquinhas

EN: tickles · ES: cosquillas