O que significa "cossa" em inglês e espanhol?

"cossa" significa "thing" em inglês e "cosa" em espanhol.

Como usar "cossa" em uma frase?

Palavra sem significado estabelecido em português brasileiro.

cossa

Inglês

thing(noun)

Exemplos de uso

"What is this cossa?"→ "O que é esta coisa?"

"I don't know what that thing is."→ "Eu não sei que coisa é essa."(Referindo-se a um objeto ou assunto não especificado.)↗ thing - Merriam-Webster

"She's a good thing."→ "Ela é uma boa pessoa/coisa."(Usado para descrever uma pessoa ou situação positiva.)↗ thing | Definition of thing in English by Lexico

Palavras facilmente confundidas

stuffitemobjectmatter

Notas: Termo de uso muito restrito e informal, possivelmente de origem regional ou dialetal, sem reconhecimento geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

object·matter

object: Um item material que pode ser visto ou tocado.matter: Um assunto, problema ou questão.

Antônimos

nothing

Regência e colocações

a thing of the past

That kind of discrimination is a thing of the past.

Expressão idiomática que significa algo que pertence ao passado e não acontece mais.

do one's own thing

He likes to do his own thing on weekends.

Fazer o que se gosta ou o que se quer, sem se preocupar com os outros.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'thing' em inglês é extremamente versátil e pode se referir a objetos físicos, conceitos abstratos, eventos, assuntos, pessoas ou até mesmo ações. Sua tradução para o português brasileiro geralmente recai sobre 'coisa', mas o contexto ditará a melhor equivalência, que pode ser 'objeto', 'assunto', 'problema', 'situação', 'pessoa', entre outros.

Espanhol

cosa(sustantivo)

Exemplos de uso

"¿Qué es esta cossa?"→ "O que é esta coisa?"(Usado informalmente para se referir a um objeto ou assunto não especificado.)

"No sé qué cosa es esa."→ "Eu não sei que coisa é essa."(Referindo-se a um objeto ou assunto não especificado.)↗ cosa - Diccionario de la lengua española

"Es una cosa muy importante."→ "É uma coisa muito importante."(Usado para denotar um assunto ou evento de significância.)↗ cosa - Spanish-English Dictionary - WordReference.com

Palavras facilmente confundidas

asuntoobjetotemaartículo

Notas: Termo de uso muito restrito e informal, possivelmente de origem regional ou dialetal, sem reconhecimento geral. Similar ao espanhol 'cosa'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

objeto·asunto

objeto: Um item físico.asunto: Um tema ou questão.

Antônimos

nada

Regência e colocações

cosa de

Es cosa de pensar.

Indica que algo merece reflexão ou é típico de uma determinada situação.

ser cosa seria

La enfermedad es cosa seria.

Significa que algo é grave ou importante.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cosa' em espanhol é um termo genérico e amplamente utilizado, similar ao 'thing' em inglês e 'coisa' em português. Pode se referir a objetos físicos, conceitos abstratos, assuntos, eventos, pessoas ou até mesmo ações. Sua tradução para o português brasileiro geralmente é 'coisa', mas o contexto pode sugerir outras palavras como 'objeto', 'assunto', 'problema', 'situação', etc.

cossa

EN: thing · ES: cosa