Palavras
Traduzir de:

costal

InglêsInglês

coastal(adjective)
Exemplos de uso
"The coastal ecosystem is fragile."→ "O ecossistema costal é frágil."
"The coastal erosion is a serious problem."→ "The coastal region of the city suffered from the high tide."(Refere-se à área próxima à costa marítima.)↗ Uso de 'costal' em contexto geográfico
"He felt a pain in his costal muscles."→ "He felt a pain in his costal muscle."(Indica algo que está no lado do corpo.)↗ Uso de 'costal' em contexto anatômico

Palavras facilmente confundidas

costalcoastlineshoreline

Notas: Principalmente usado para a acepção relacionada à costa marítima.

side(adjective)
Exemplos de uso
"He experienced side pain after the workout."→ "Ele sentiu uma dor costal após o exercício."(Usado para indicar lateralidade.)

Palavras facilmente confundidas

costalcoastlineshoreline

Notas: Usado para a acepção de lateral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

littoral·lateral

littoral: Sinônimo para 'costal' quando se refere à proximidade do mar.lateral: Sinônimo para 'costal' quando se refere à posição no lado.

Antônimos

inland·central

Regência e colocações

coastal region

The coastal region is popular with tourists.

Combinação comum para se referir à área próxima ao mar.

costal cartilage

The injury involved the costal cartilage.

Termo anatômico para músculos localizados nas costelas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'costal' em português do Brasil é usado tanto para descrever algo relacionado à costa marítima quanto para indicar uma posição lateral no corpo ou em relação a um eixo. A distinção é feita pelo contexto.

EspanholEspanhol

costero(adjective)
Exemplos de uso
"La vegetación costera está influenciada por la brisa marina."→ "A vegetação costal é influenciada pela maresia."(Relacionado à costa.)
"La zona costera es muy turística."→ "The coastal region of the city suffered from the high tide."(Refere-se à área próxima à costa marítima.)↗ Uso de 'costal' em contexto geográfico
"Sintió un dolor en los músculos costales."→ "He felt a pain in his costal muscle."(Indica algo que está no lado do corpo.)↗ Uso de 'costal' em contexto anatômico

Palavras facilmente confundidas

costalcostacostanero

Notas: Principalmente para a acepção de costa marítima.

lateral(adjective)
Exemplos de uso
"Sintió un dolor lateral después del ejercicio."→ "Ele sentiu uma dor costal após o exercício."(Indica a posição lateral.)

Palavras facilmente confundidas

costalcostacostanero

Notas: Para a acepção de lado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

litoral·lateral

litoral: Sinônimo para 'costal' quando se refere à proximidade do mar.lateral: Sinônimo para 'costal' quando se refere à posição no lado.

Antônimos

interior·central

Regência e colocações

zona costera

La zona costera es muy turística.

Combinação comum para se referir à área próxima ao mar.

músculo costal

El ejercicio fortalece el músculo costal.

Termo anatômico para músculos localizados nas costelas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'costal' em português do Brasil é usado tanto para descrever algo relacionado à costa marítima quanto para indicar uma posição lateral no corpo ou em relação a um eixo. A distinção é feita pelo contexto.

costal

EN: coastal · ES: costero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Costal - Dicionário Infopédia