O que significa "costarriquenho" em inglês e espanhol?

"costarriquenho" significa "Costa Rican" em inglês e "costarricense" em espanhol.

Como usar "costarriquenho" em uma frase?

Relativo à Costa Rica ou a seus habitantes.

costarriquenho

Inglês

Costa Rican(adjetivo, substantivo)

Flexões

Costa Ricans

Exemplos de uso

"He is a Costa Rican citizen."→ "Ele é um cidadão costarriquenho."

"The Costa Rican player scored a decisive goal."→ "O jogador costarriquenho marcou um gol decisivo."(Referindo-se a um cidadão ou algo relacionado à Costa Rica.)↗ Exemplo de uso de 'Costa Rican'

"Costa Rican cuisine is rich in tropical flavors."→ "A culinária costarriquenha é rica em sabores tropicais."(Descrevendo algo típico ou originário da Costa Rica.)↗ Exemplo de uso de 'Costa Rican'

"He is a Costa Rican with great pride in his homeland."→ "Ele é um costarriquenho com muito orgulho de sua terra."(Identificando uma pessoa como natural da Costa Rica.)↗ Exemplo de uso de 'Costa Rican'

Palavras facilmente confundidas

Costa Rican personCentral American

Notas: Termo comum para se referir a pessoas ou coisas da Costa Rica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

from Costa Rica·Tico

from Costa Rica: Uma frase descritiva usada quando 'Costa Rican' pode ser ambíguo ou menos formal.Tico: Um apelido informal e carinhoso para costarriquenhos, derivado do uso frequente do diminutivo '-ico'.

Regência e colocações

native of

She is a native of Costa Rica, hence, Costa Rican.

Indica origem.

related to

Costa Rican music has diverse influences.

Descreve características ou pertencimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Costa Rican' refere-se a tudo o que é relativo à Costa Rica, um país da América Central conhecido por sua biodiversidade, estabilidade política e pelo lema 'Pura Vida'. O gentílico pode ser usado tanto para descrever algo (adjetivo) quanto para se referir a uma pessoa (substantivo). O termo 'Tico' é um apelido amplamente utilizado e aceito, refletindo uma identidade cultural forte e um senso de comunidade entre os habitantes.

Espanhol

costarricense(adjetivo, substantivo)

Flexões

costarricenses

Exemplos de uso

"Es un músico costarricense muy talentoso."→ "Ele é um músico costarriquenho muito talentoso."(Usado para descrever algo ou alguém da Costa Rica.)

"El jugador costarricense marcó un gol decisivo."→ "O jogador costarriquenho marcou um gol decisivo."(Referindo-se a um cidadão ou algo relacionado à Costa Rica.)↗ Exemplo de uso de 'costarricense'

"La cocina costarricense es rica en sabores tropicales."→ "A culinária costarriquenha é rica em sabores tropicais."(Descrevendo algo típico ou originário da Costa Rica.)↗ Exemplo de uso de 'costarricense'

"Él es un costarricense muy orgulloso de su tierra."→ "Ele é um costarriquenho com muito orgulho de sua terra."(Identificando uma pessoa como natural da Costa Rica.)↗ Exemplo de uso de 'costarricense'

Palavras facilmente confundidas

costarriqueñotico

Notas: Termo mais comum em espanhol para se referir à Costa Rica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

costarriqueño·tico

costarriqueño: Gentílico em português do Brasil para o habitante da Costa Rica.tico: Apelido informal e carinhoso para costarriquenhos, derivado do uso frequente do diminutivo '-ico'.

Regência e colocações

natural de

Ella es natural de Costa Rica, por lo tanto, costarricense.

Indica origem.

relativo a

La música costarricense tiene influencias diversas.

Descreve características ou pertencimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'costarricense' refere-se a tudo o que é relativo à Costa Rica, um país da América Central conhecido por sua biodiversidade, estabilidade política e pelo lema 'Pura Vida'. O gentílico pode ser usado tanto para descrever algo (adjetivo) quanto para se referir a uma pessoa (substantivo). O termo 'tico' é um apelido amplamente utilizado e aceito, refletindo uma identidade cultural forte e um senso de comunidade entre os habitantes.

costarriquenho

EN: Costa Rican · ES: costarricense