Palavras
Traduzir de:

costeiras

InglêsInglês

coastal(adjective)

Flexões

coastalcoastals
Exemplos de uso
"The coastal areas are prone to erosion."→ "As áreas costeiras são propensas à erosão."
"The northeastern coastal region is famous for its beaches."→ "A região costeira do Nordeste é famosa por suas praias."(Descreve uma área geográfica próxima ao mar.)↗ Região Costeira
"The ship performed coastal maneuvers to avoid the storm."→ "O navio realizou manobras costeiras para evitar a tempestade."(Indica que a ação ocorreu perto da costa.)↗ Manobras Costeiras
"Coastal barriers were installed to protect the city."→ "Foram instaladas barreiras costeiras para proteger a cidade."(Refere-se a estruturas projetadas para defesa da costa.)↗ Barreiras Costeiras

Palavras facilmente confundidas

coastlineshorelinemaritime

Notas: Principal tradução para o sentido geográfico e de localização.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

littoral·seaside

littoral: Relativo ao litoral, à faixa de terra junto ao mar.seaside: Relativo ao mar, mas pode abranger atividades mais amplas que apenas a proximidade da costa.

Antônimos

inland·continental

Regência e colocações

coastal zone

The coastal zone is a sensitive ecosystem.

Combinação comum para descrever uma área geográfica.

coastal defense

Coastal defense is essential against erosion.

Refere-se a estruturas ou estratégias de proteção.

coastal activity

Fishing is an important coastal activity.

Descreve ações realizadas perto da costa.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'coastal' em inglês corresponde diretamente a 'costeiro/costeira' em português. É amplamente utilizado em contextos geográficos, ambientais e de planejamento, referindo-se a tudo que está localizado na costa ou relacionado a ela.

EspanholEspanhol

costero(adjetivo)

Flexões

costerocosteracosteroscosteras
Exemplos de uso
"Las zonas costeras son importantes para el turismo."→ "As zonas costeiras são importantes para o turismo."(Tradução direta e mais comum.)
"La región costera del Nordeste es famosa por sus playas."→ "The northeastern coastal region is famous for its beaches."(Descreve uma área geográfica próxima ao mar.)↗ Região Costeira
"El barco realizó maniobras costeras para evitar la tormenta."→ "The ship performed coastal maneuvers to avoid the storm."(Indica que a ação ocorreu perto da costa.)↗ Manobras Costeiras
"Se instalaron barreras costeras para proteger la ciudad."→ "Foram instaladas barreiras costeiras para proteger a cidade."(Descreve estruturas de defesa da costa.)↗ Barreiras Costeiras

Palavras facilmente confundidas

costalitoralribereño

Notas: Equivalente direto de 'costeiro' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

litoral·ribereño

litoral: Relativo ao litoral, à faixa de terra junto ao mar.ribereño: Relativo ao mar, mas pode abranger atividades mais amplas que apenas a proximidade da costa.

Antônimos

interior·continental

Regência e colocações

zona costera

La zona costera es un ecosistema sensible.

Combinação comum para descrever uma área geográfica.

defensa costera

La defensa costera es esencial contra la erosión.

Refere-se a estruturas ou estratégias de proteção.

actividad costera

La pesca es una importante actividad costera.

Descreve ações realizadas perto da costa.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'costero/costera' em espanhol, assim como em português, refere-se a algo localizado na costa ou próximo a ela. É um termo fundamental em geografia e ecologia.

costeiras

EN: coastal · ES: costero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Costeiro