Palavras
Traduzir de:

costume-exotico

InglêsInglês

exotic custom(noun phrase)
Exemplos de uso
"The traveler was fascinated by the exotic customs of the region."→ "O viajante ficou fascinado pelos costumes exóticos da região."
"The vibrant colors and intricate patterns of the sari are considered an exotic custom by many Westerners."→ "As cores vibrantes e os padrões intrincados do sari são considerados um costume exótico por muitos ocidentais."(Descrição de trajes culturais.)↗ Descrição do Sari
"Experiencing a traditional tea ceremony in Japan felt like encountering an exotic custom."→ "Experimentar uma cerimônia tradicional do chá no Japão pareceu como encontrar um costume exótico."(Reflexão pessoal sobre práticas culturais.)↗ Experiência da Cerimônia do Chá

Palavras facilmente confundidas

unusual habitforeign traditionpeculiar practice

Notas: Combinação descritiva, não um termo único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

foreign practice·unfamiliar tradition

foreign practice: Enfatiza a origem de outro país.unfamiliar tradition: Destaca a falta de conhecimento comum.

Antônimos

local habit·common practice

Regência e colocações

an exotic custom

The shamanic rituals were seen as an exotic custom.

Uso com artigo indefinido.

to encounter an exotic custom

We were eager to encounter an exotic custom during our travels.

Verbo seguido pela expressão nominal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'exotic custom' refere-se a hábitos, práticas ou tradições que se destacam por serem incomuns, estranhos ou originários de culturas distantes. Implica uma percepção de novidade ou diferença em relação ao que é familiar. Pode ser usado de forma neutra para descrever algo diferente, ou com uma conotação de estranheza ou fascínio.

EspanholEspanhol

costumbre exótica(frase nominal)
Exemplos de uso
"El antropólogo estudió las costumbres exóticas de la tribu."→ "O antropólogo estudou os costumes exóticos da tribo."(Refere-se a práticas incomuns de um povo.)
"La ceremonia del té en Japón es considerada una costumbre exótica por muchos visitantes."→ "A cerimônia do chá no Japão é considerada um costume exótico por muitos visitantes."(Descrição de rituais culturais.)↗ Cerimônia do Chá
"El uso de insectos como alimento es una costumbre exótica en muchas culturas occidentales."→ "O uso de insetos como alimento é um costume exótico em muitas culturas ocidentais."(Exemplos de práticas alimentares.)↗ Alimentação com Insetos

Palavras facilmente confundidas

hábito inusualtradición foráneapráctica peculiar

Notas: Combinação descritiva, não um termo único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

costumbre foránea·tradición inusual

costumbre foránea: Refere-se a uma prática que não é nativa.tradición inusual: Enfatiza a raridade ou singularidade da tradição.

Antônimos

costumbre local·hábito común

Regência e colocações

una costumbre exótica

El festival de fuegos artificiales es una costumbre exótica para ellos.

Uso com artigo indefinido.

presenciar una costumbre exótica

Viajamos para presenciar una costumbre exótica.

Verbo seguido pelo substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'costumbre exótica' descreve práticas, hábitos ou tradições que se destacam por serem incomuns, estranhos ou originários de culturas distantes. Implica uma percepção de novidade ou diferença em relação ao que é familiar. Pode ser usado de forma neutra para descrever algo diferente, ou com uma conotação de estranheza ou fascínio.

costume-exotico

EN: exotic custom · ES: costumbre exótica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Exótico
EN
↗ Exotic Definition
ES
↗ Exótico - Dicionário da língua espanhola