O que significa "costumeiros" em inglês e espanhol?

"costumeiros" significa "customary" em inglês e "acostumbrado" em espanhol.

Como usar "costumeiros" em uma frase?

Relativo a costumes; que segue ou pratica costumes.

costumeiros

Inglês

customary(adjective)

Exemplos de uso

"It is customary to greet elders with respect."→ "É costumeiro cumprimentar os mais velhos com respeito."

"The Sunday family lunch is a customary ritual."→ "O almoço de domingo em família é um ritual costumeiro."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'customary'.)↗ Uso de 'customary'

"Visiting the cemetery on All Souls' Day is a customary act of remembrance."→ "Visitar o cemitério no Dia de Finados é um ato costumeiro de lembrança."(Explicação em português do Brasil sobre o significado de 'customary'.)↗ Significado de 'customary'

Palavras facilmente confundidas

usualhabitualtraditionalcommonregular

Notas: Refere-se a algo que é feito ou praticado por costume ou hábito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

habitual·usual·traditional

habitual: Sinônimo em português para 'customary', indicando frequência.usual: Sinônimo em português, denotando algo comum ou esperado.traditional: Sinônimo em português, ligado a costumes e tradições.

Antônimos

unusual·rare

Regência e colocações

customary for

It is customary for guests to bring a small gift.

Tradução e explicação em português do Brasil da regência em inglês.

customary practice

This is a customary practice in many cultures.

Tradução e explicação em português do Brasil da colocação em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'customary' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente se refere a algo que é feito por costume, hábito ou tradição. É importante notar que, embora 'costumeiro' seja uma tradução direta, o uso em inglês pode abranger uma gama ligeiramente diferente de situações, incluindo práticas legais ou sociais que são convencionais e esperadas.

Espanhol

acostumbrado(adjective)

Exemplos de uso

"Es acostumbrado saludar a los mayores con respeto."→ "É costumeiro cumprimentar os mais velhos com respeito."(Indica algo que é feito por costume ou hábito.)

"El almuerzo dominical en familia es un ritual acostumbrado."→ "O almoço de domingo em família é um ritual costumeiro."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'acostumbrado'.)↗ Uso de 'acostumbrado'

"Visitar el cementerio en el Día de Todos los Santos es un acto acostumbrado de recuerdo."→ "Visitar o cemitério no Dia de Finados é um ato costumeiro de lembrança."(Explicação em português do Brasil sobre o significado de 'acostumbrado'.)↗ Significado de 'acostumbrado'

Palavras facilmente confundidas

habitualusualtradicionalcomúnnormal

Notas: Refere-se a algo que é feito ou praticado por costume ou hábito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

habitual·usual·tradicional

habitual: Sinônimo em português para 'acostumbrado', indicando frequência.usual: Sinônimo em português, denotando algo comum ou esperado.tradicional: Sinônimo em português, ligado a costumes e tradições.

Antônimos

inusual·raro

Regência e colocações

acostumbrado a

Está acostumbrado a madrugar.

Tradução e explicação em português do Brasil da regência em espanhol.

costumbre acostumbrada

Es una costumbre acostumbrada en la región.

Tradução e explicação em português do Brasil da colocação em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acostumbrado' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente se refere a algo que é feito por costume, hábito ou tradição. É importante notar que, embora 'costumeiro' seja uma tradução comum, o uso em espanhol pode abranger práticas que são convencionais e esperadas em diversos contextos sociais ou legais.

costumeiros

EN: customary · ES: acostumbrado