O que significa "costumes-da-classe-alta" em inglês e espanhol?

"costumes-da-classe-alta" significa "upper-class customs" em inglês e "costumbres de la clase alta" em espanhol.

Como usar "costumes-da-classe-alta" em uma frase?

Conjunto de comportamentos, hábitos, valores e práticas característicos de indivíduos pertencentes à elite social e econômica.

costumes-da-classe-alta

Inglês

upper-class customs(noun phrase)

Exemplos de uso

"The novel explores the upper-class customs of Victorian England."→ "O romance explora os costumes-da-classe-alta da Inglaterra vitoriana."

"The novel vividly depicts the upper-class customs of Victorian England."→ "O romance retrata vividamente os costumes da classe alta da Inglaterra Vitoriana."(Análise literária.)↗ Costumes da Classe Alta na Inglaterra Vitoriana

"Understanding the upper-class customs is key to navigating the social hierarchy."→ "Compreender os costumes da classe alta é fundamental para navegar na hierarquia social."(Observação sociológica.)↗ Navegando Hierarquias Sociais

Palavras facilmente confundidas

elite practicesaristocratic wayshigh-society norms

Notas: Pode também ser expressa como 'high-society customs' ou 'elite customs'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elite manners·high-society practices

elite manners: Refere-se a comportamentos e atitudes distintivas de grupos socialmente privilegiados.high-society practices: Enfatiza os hábitos e rotinas típicos dos estratos superiores da sociedade.

Antônimos

working-class habits

Regência e colocações

upper-class customs

The upper-class customs were meticulously followed at the royal court.

Uso padrão com o adjetivo 'upper-class' precedendo 'customs'.

adopt upper-class customs

He tried to adopt upper-class customs to fit into the new social circle.

Verbo seguido da frase nominal.

Contexto cultural e nuances

Este termo descreve os comportamentos, valores e práticas distintivos característicos de indivíduos ou grupos que ocupam posições de prestígio e poder dentro de uma sociedade, geralmente associados à riqueza, educação e influência. Abrange desde a etiqueta social e preferências culturais até padrões de consumo e estilo de vida. Esses costumes podem ser percebidos como marcadores de sofisticação por alguns, e como distanciamento ou artificialidade por outros.

Espanhol

costumbres de la clase alta(locución sustantiva)

Exemplos de uso

"La película muestra las costumbres de la clase alta del siglo XIX."→ "O filme mostra os costumes-da-classe-alta do século XIX."(Tradução direta e comum.)

"La novela retrata vívidamente las costumbres de la clase alta de la Inglaterra victoriana."→ "O romance retrata vividamente os costumes da classe alta da Inglaterra Vitoriana."(Análise literária.)↗ Costumes da Classe Alta na Inglaterra Vitoriana

"Comprender los costumbres de la clase alta es clave para navegar la jerarquía social."→ "Compreender os costumes da classe alta é fundamental para navegar na hierarquia social."(Observação sociológica.)↗ Navegando Hierarquias Sociais

Palavras facilmente confundidas

modales de la éliteprácticas burguesasnormas aristocráticas

Notas: Também pode ser referida como 'hábitos de la élite'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modales de la élite·prácticas de la alta sociedad

modales de la élite: Refere-se a comportamentos e atitudes distintivas de grupos socialmente privilegiados.prácticas de la alta sociedad: Enfatiza os hábitos e rotinas típicos dos estratos superiores da sociedade.

Antônimos

costumbres de la clase trabajadora