O que significa "cotada" em inglês e espanhol?

"cotada" significa "quoted" em inglês e "cotizada" em espanhol.

Como usar "cotada" em uma frase?

Que teve seu preço ou valor estabelecido; que foi avaliada ou estimada.

cotada

Inglês

quoted(adjective)

Flexões

quoted

Exemplos de uso

"The company's stock was quoted high on the stock exchange."→ "A ação da empresa foi cotada em alta na bolsa de valores."

"The company's stock was highly quoted on the stock exchange."→ "A ação da empresa foi muito cotada na bolsa de valores."(Nota de registo sobre o uso de 'quoted' para valor financeiro.)↗ Bolsa de Valores

"She is a highly sought-after professional in the job market."→ "Ela é uma profissional muito cotada no mercado de trabalho."(Nota de registo sobre o uso de 'quoted' para indicar alta demanda por uma pessoa.)↗ Mercado de Trabalho

"The book was mentioned as one of the best of the year."→ "O livro foi cotado como um dos melhores do ano."(Nota de registo sobre o uso de 'quoted' no sentido de ser mencionado ou referenciado.)↗ Listas de Livros

Palavras facilmente confundidas

countedvotedbought

Notas: Pode se referir ao preço estabelecido ou a algo que foi mencionado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valued·priced·mentioned

valued: Sinônimo de 'quoted' quando se refere à estimativa de valor.priced: Sinônimo de 'quoted' quando se refere à definição de um preço.mentioned: Sinônimo de 'quoted' quando se refere a ser citado ou referenciado.

Antônimos

devalued·ignored

Regência e colocações

to be quoted at

The dollar was quoted at R$ 5.20.

Indicates the price or value.

to be quoted as

The film was quoted as the most watched.

Indicates a classification or mention.

Contexto cultural e nuances

The English word 'quoted' primarily relates to stating a price or a passage from a text. While it can imply value, it doesn't carry the same strong connotation of professional demand as the Brazilian Portuguese 'cotada'. The nuance of being 'highly sought-after' is better captured by phrases like 'in demand' or 'sought-after' in English.

Conjugação verbal

Infinitivoto quote

Presentequote(s)

Passadoquoted

Particípioquoted

Gerúndioquoting

Espanhol

cotizada(adjective)

Flexões

cotizadacotizado

Exemplos de uso

"La acción de la empresa fue cotizada al alza en la bolsa de valores."→ "A ação da empresa foi cotada em alta na bolsa de valores."(Refere-se ao preço estabelecido.)

"La acción de la empresa fue muy cotizada en la bolsa de valores."→ "A ação da empresa foi muito cotada na bolsa de valores."(Nota em português sobre o uso de 'cotizada' para valor financeiro.)↗ Bolsa de Valores

"Ella es una profesional muy cotizada en el mercado laboral."→ "Ela é uma profissional muito cotada no mercado de trabalho."(Nota em português sobre o uso de 'cotizada' para indicar alta demanda por uma pessoa.)↗ Mercado de Trabalho

"El libro fue mencionado como uno de los mejores del año."→ "O livro foi cotado como um dos melhores do ano."(Nota em português sobre o uso de 'cotizada' no sentido de ser mencionada ou referenciada.)↗ Listas de Livros

Palavras facilmente confundidas

contadavotadacomprada

Notas: Usado para indicar valor ou menção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valorada·tasada·mencionada

valorada: Sinônimo de 'cotizada' quando se refere à estimativa de valor.tasada: Sinônimo de 'cotizada' quando se refere à definição de um preço.mencionada: Sinônimo de 'cotizada' quando se refere a ser citada ou referenciada.

Antônimos

desvalorizada·ignorada

Regência e colocações

to be quoted at

The dollar was quoted at R$ 5.20.

Indica el valor o precio.

to be quoted as

The film was quoted as the most watched.

Indica una clasificación o mención.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cotizada' é muito semelhante ao português 'cotada' em seu uso financeiro e profissional. Ambas indicam valor, preço ou alta demanda. A nuance de ser 'altamente requisitada' ou 'em alta' é bem representada por 'cotizada' em espanhol.