O que significa "cotonifício" em inglês e espanhol?

"cotonifício" significa "cotton mill" em inglês e "algodonera" em espanhol.

Como usar "cotonifício" em uma frase?

Estabelecimento industrial onde se fabrica ou beneficia algodão.

cotonifício

Inglês

cotton mill(substantivo)

Flexões

cotton mills

Exemplos de uso

"The cotton mill was a major employer in the town."→ "O cotonifício era um grande empregador na cidade."

"The old cotton mill in the city was transformed into a cultural center."→ "O antigo cotonifício da cidade foi transformado em centro cultural."(Descrição da reutilização de edifícios industriais históricos.)↗ Transformação de Cotonifício em Centro Cultural

"The expansion of the cotton mill generated hundreds of jobs in the region."→ "A expansão do cotonifício gerou centenas de empregos na região."(Notícia sobre desenvolvimento econômico local.)↗ Cotonifício Amplia Operações e Cria Empregos

Palavras facilmente confundidas

cotton factorytextile millginspinning mill

Notas: Refere-se à fábrica e também à indústria em geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cotton factory·textile mill·gin

cotton factory: Termo específico em português para fábrica de algodão.textile mill: Termo mais amplo que pode incluir algodão, mas também outras fibras.gin: Specifically refers to a machine or facility for separating cotton fibers from seeds.

Regência e colocações

a cotton mill

The cotton mill employed over a thousand workers.

Uso do artigo indefinido 'a' antes de som de consoante.

in the region

The cotton mill was a major employer in the region.

Indica a atividade principal da fábrica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cotton mill' em inglês refere-se especificamente a uma fábrica onde o algodão é processado, desde a fiação até a tecelagem. Historicamente, essas instalações eram centros industriais importantes, muitas vezes localizados perto de fontes de energia (como rios) ou de matérias-primas. A palavra evoca a Revolução Industrial e o desenvolvimento da indústria têxtil.

Espanhol

algodonera(substantivo feminino)

Flexões

algodoneras

Exemplos de uso

"La algodonera generaba muchos puestos de trabajo."→ "O cotonifício gerava muitos postos de trabalho."(Termo usual para a indústria de algodão.)

"La antigua algodonera de la ciudad fue transformada en un centro cultural."→ "A antiga cotonifício da cidade foi transformada em centro cultural."(Descrição da reutilização de edifícios industriais históricos.)↗ Transformação de Algodonero em Centro Cultural

"La expansión de la algodonera generó cientos de empleos en la región."→ "A expansão do cotonifício gerou centenas de empregos na região."(Notícia sobre desenvolvimento econômico local.)↗ Algodonera Amplia Operações e Cria Empregos

Palavras facilmente confundidas

fábrica de algodónhilanderíadesmotadora

Notas: Pode se referir à fábrica ou à indústria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fábrica de algodón·hilandería·desmotadora

fábrica de algodón: Termo específico em português para fábrica de algodão.hilandería: Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo.desmotadora: Se refiere a la máquina o instalación para separar las fibras de algodón de las semillas.

Regência e colocações

la algodonera

La algodonera empleaba a más de mil obreros.

Uso do artigo definido feminino 'la'.

de algodón

Era una gran algodonera de algodón.

Especifica o material principal processado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'algodonera' em espanhol refere-se a uma fábrica ou estabelecimento onde se trabalha com algodão, seja no descaroçamento, fiação ou tecelagem. Assim como 'cotonifício' em português e 'cotton mill' em inglês, a palavra carrega um significado histórico ligado à industrialização e à produção têxtil, sendo comum em regiões com histórico de cultivo e processamento de algodão.

cotonifício

EN: cotton mill · ES: algodonera