Palavras
Traduzir de:

coulrofobia

InglêsInglês

coulrophobia(noun)

Flexões

coulrophobias
Exemplos de uso
"His coulrophobia made him avoid circuses and birthday parties."→ "Sua coulrofobia o impedia de ir a circos e festas de aniversário."
"Coulrophobia is an irrational fear that affects some people, making the mere sight of a clown a source of great distress."→ "A coulrofobia é um medo irracional que afeta algumas pessoas, tornando a simples visão de um palhaço uma fonte de grande angústia."(Descrição clínica da condição.)↗ Coulrofobia
"He suffers from severe coulrophobia and avoids amusement parks and children's parties where clowns might appear."→ "Ele sofre de coulrofobia severa e evita parques de diversão e festas infantis onde palhaços possam aparecer."(Relato pessoal de um indivíduo.)↗ Coulrofobia

Palavras facilmente confundidas

fear of clownsphobiaanxiety

Notas: Derivado do grego 'kōlobathristḗs' (palhaço) e 'phóbos' (medo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fear of clowns·dread of clowns

fear of clowns: Descrição direta e comum do medo.dread of clowns: Enfatiza a intensidade do medo.

Antônimos

fondness for clowns

Regência e colocações

suffer from

He suffers from coulrophobia.

Indica a condição que a pessoa possui.

have

I have coulrophobia.

Expressa posse da fobia.

develop

Some children may develop coulrophobia after a negative experience.

Refere-se ao surgimento da fobia.

Contexto cultural e nuances

A coulrofobia, embora não seja um diagnóstico formal no DSM-5, é amplamente reconhecida como uma fobia específica. A imagem do palhaço, tradicionalmente associada à alegria e ao entretenimento, pode evocar sentimentos de medo e repulsa em indivíduos com essa condição, muitas vezes devido a representações culturais em filmes e literatura que retratam palhaços como figuras sinistras ou ameaçadoras.

EspanholEspanhol

coulrofobia(sustantivo femenino)

Flexões

coulrofobias
Exemplos de uso
"La coulrofobia es un miedo irracional a los payasos."→ "A coulrofobia é um medo irracional de palhaços."(Termo técnico usado em psicologia.)
"La coulrofobia es un miedo irracional que afecta a algunas personas, haciendo que la mera visión de un payaso sea una fuente de gran angustia."→ "A coulrofobia é um medo irracional que afeta algumas pessoas, tornando a simples visão de um palhaço uma fonte de grande angústia."(Descrição clínica da condição.)↗ Coulrofobia
"Él sufre de coulrofobia severa y evita parques de atracciones y fiestas infantiles donde puedan aparecer payasos."→ "Ele sofre de coulrofobia severa e evita parques de diversão e festas infantis onde palhaços possam aparecer."(Relato pessoal de um indivíduo.)↗ Coulrofobia

Palavras facilmente confundidas

miedo a los payasosfobiaansiedad

Notas: Derivado do grego 'kōlobathristḗs' (palhaço) e 'phóbos' (medo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

miedo a los payasos·pánico a los payasos

miedo a los payasos: Descrição direta e comum do medo.pánico a los payasos: Enfatiza a intensidade do medo.

Antônimos

afinidad con los payasos

Regência e colocações

sufrir de

Él sufre de coulrofobia.

Indica a condição que a pessoa possui.

tener

Tengo coulrofobia.

Expressa posse da fobia.

desarrollar

Algunos niños pueden desarrollar coulrofobia después de una experiencia negativa.

Refere-se ao surgimento da fobia.

Contexto cultural e nuances

A coulrofobia, embora não seja um diagnóstico formal no DSM-5, é amplamente reconhecida como uma fobia específica. A imagem do palhaço, tradicionalmente associada à alegria e ao entretenimento, pode evocar sentimentos de medo e repulsa em indivíduos com essa condição, muitas vezes devido a representações culturais em filmes e literatura que retratam palhaços como figuras sinistras ou ameaçadoras.

coulrofobia

EN: coulrophobia · ES: coulrofobia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Coulrofobia: o que é, sintomas, causas e como tratar