O que significa "coupé" em inglês e espanhol?

"coupé" significa "coupe" em inglês e "cupé" em espanhol.

Como usar "coupé" em uma frase?

Tipo de carroceria de automóvel com duas portas e um espaço traseiro limitado, geralmente com teto fixo.

coupé

Inglês

coupe(noun)

Flexões

coupes

Exemplos de uso

"He bought a sporty red coupe."→ "Ele comprou um coupé esportivo vermelho."

"The new model from the German brand is a sporty coupe with a bold design."→ "O novo modelo da marca alemã é um coupé esportivo com design arrojado."(Descrição de um veículo automotor.)↗ Descrição de veículo automotor

"He always dreamed of owning a classic coupe for weekend drives."→ "Ele sempre sonhou em ter um coupé clássico para passeios de fim de semana."(Expressão de desejo por um tipo específico de carro.)↗ Desejo por carro clássico

Palavras facilmente confundidas

cupécoupésedanhatchback

Notas: A grafia 'coupe' é a mais comum em inglês, embora 'coupé' também seja vista.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coupe·two-door

coupe: Forma mais comum no Brasil, especialmente em contextos informais ou de uso geral.two-door: Grafia original francesa, mantida em alguns contextos formais ou técnicos, mas menos comum que 'cupê'.

Antônimos

sedan·hatchback

Regência e colocações

a coupe

He bought a red coupe.

Usa-se o artigo indefinido 'um' antes de 'coupé'.

sports coupe

The car is a luxury sports coupe.

Frequentemente qualificado por adjetivos que descrevem seu estilo ou performance.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coupé' tem origem francesa e refere-se a um estilo de carroceria de automóvel. Originalmente, o termo descrevia um carro com duas portas e um espaço traseiro limitado, com um teto que descia suavemente em direção à traseira. Com o tempo, o design evoluiu, e o termo passou a ser aplicado também a carros de quatro portas que compartilham linhas de design esportivas e fluidas, características de um coupé. No Brasil, a grafia 'cupê' é a mais utilizada e reconhecida, embora a forma original 'coupé' ainda possa ser encontrada em contextos mais formais ou técnicos, especialmente em publicações especializadas em automóveis.

Espanhol

cupé(sustantivo masculino)

Flexões

cupés

Exemplos de uso

"Compró un cupé deportivo rojo."→ "Ele comprou um coupé esportivo vermelho."(Termo amplamente utilizado na Espanha e América Latina.)

"El nuevo modelo de la marca alemana es un cupé deportivo con un diseño atrevido."→ "O novo modelo da marca alemã é um coupé esportivo com design arrojado."(Nota em português sobre a descrição de um veículo automotor.)↗ Descrição de veículo automotor

"Él siempre soñó con tener un cupé clásico para paseos de fin de semana."→ "Ele sempre sonhou em ter um coupé clássico para passeios de fim de semana."(Nota em português sobre a expressão de um desejo por um tipo específico de carro.)↗ Desejo por carro clássico

Palavras facilmente confundidas

coupécoupesedánfamiliar

Notas: A grafia com acento é a padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cupé·coupé

cupé: Forma mais comum no Brasil, especialmente em contextos informais ou de uso geral.coupé: Grafia original francesa, mantida em alguns contextos formais ou técnicos, mas menos comum que 'cupê'.

Antônimos

sedán·familiar