O que significa "cousa" em inglês e espanhol?

"cousa" significa "thing" em inglês e "cosa" em espanhol.

Como usar "cousa" em uma frase?

Forma arcaica ou regional de 'coisa'.

cousa

Inglês

thing(noun)

Exemplos de uso

"He said a strange thing."→ "Ele disse uma cousa estranha."

"He said a strange thing."→ "Ele disse uma cousa estranha."(Nota de registo sobre o uso de 'thing' em inglês.)↗ Uso de 'thing' em inglês

"I don't know what thing is going on in that house."→ "Não sei que cousa anda a passar-se naquela casa."(Exemplo de 'thing' para indicar um assunto vago.)↗ Uso de 'thing' em inglês

Palavras facilmente confundidas

thinkthankthenthin

Notas: A palavra 'cousa' é uma grafia arcaica/regional de 'coisa'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

object·matter·entity

object: Tradução de 'thing' quando se refere a um item material.matter: Tradução de 'thing' quando se refere a um tópico.entity: A more formal term for a thing or being.

Antônimos

nothing·void

Regência e colocações

a thing

He said a strange thing.

Uso comum com artigo indefinido.

things

Let's talk about important things.

Plural de 'thing', referindo-se a múltiplos itens ou assuntos.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'thing' em inglês é extremamente versátil e pode se referir a objetos físicos, ideias abstratas, eventos, situações, ou até mesmo pessoas em certos contextos informais. Sua tradução para o português pode variar amplamente dependendo do contexto específico, sendo 'coisa' a tradução mais comum, mas 'cousa' pode ser usada em contextos arcaicos ou regionais.

Espanhol

cosa(sustantivo)

Exemplos de uso

"Dijo una cosa extraña."→ "Ele disse uma cousa estranha."(Tradução direta para 'cosa'.)

"Dijo una cosa extraña."→ "Ele disse uma cousa estranha."(Nota em português sobre o uso de 'cosa' em espanhol.)↗ Uso de 'cosa' em espanhol

"No sé qué cosa está pasando en esa casa."→ "Não sei que cousa anda a passar-se naquela casa."(Exemplo de 'cosa' para indicar um assunto vago.)↗ Uso de 'cosa' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

casacosacaza

Notas: A palavra 'cousa' é uma grafia arcaica/regional de 'coisa'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

objeto·asunto·elemento

objeto: Tradução de 'cosa' quando se refere a um item material.asunto: Tradução de 'cosa' quando se refere a um tópico.elemento: A more formal term for a thing or being.

Antônimos

nada·vacío

Regência e colocações

una cosa

Dijo una cosa extraña.

Uso comum com artigo indefinido.

cosas

Hablemos de cosas importantes.

Plural de 'cosa', referindo-se a múltiplos itens ou assuntos.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cosa' em espanhol é um termo genérico e muito comum, similar ao 'thing' em inglês ou 'coisa' em português. Pode referir-se a objetos concretos, ideias abstratas, eventos, situações, ou até mesmo a uma pessoa de forma genérica. Sua tradução para o português geralmente é 'coisa', mas 'cousa' pode ser usada em contextos arcaicos ou regionais.

cousa

EN: thing · ES: cosa