Palavras
Traduzir de:

covid

InglêsInglês

COVID-19(noun)

Flexões

COVID
Exemplos de uso
"The COVID-19 pandemic affected everyone."→ "A pandemia de COVID-19 afetou a todos."
"The COVID-19 pandemic affected the entire world."→ "A pandemia de covid-19 afetou o mundo todo."(Uso comum para se referir à doença.)↗ COVID-19
"The symptoms of COVID can vary from person to person."→ "Os sintomas da covid podem variar de pessoa para pessoa."(Referindo-se aos sinais e manifestações da doença.)↗ COVID-19
"Vaccination against COVID is essential for pandemic control."→ "A vacinação contra a covid é essencial para o controle da pandemia."(No contexto de medidas de saúde pública.)↗ COVID-19

Palavras facilmente confundidas

coronavirusfluSARS

Notas: Abbreviation for Coronavirus Disease 2019.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coronavirus·Severe Acute Respiratory Syndrome

coronavirus: Refere-se ao vírus causador da doença, mas não à doença em si.Severe Acute Respiratory Syndrome: Termo técnico que descreve a condição, menos comum no uso geral.

Regência e colocações

COVID-19

Cases of COVID-19 are rising.

Uso padrão com a designação do ano.

against COVID

Measures against COVID were implemented.

Usado em contextos de combate ou prevenção da doença.

contract COVID

He contracted COVID last month.

Indica a infecção pela doença.

Contexto cultural e nuances

O termo 'COVID' é uma abreviação de 'Coronavirus Disease 2019'. Tornou-se um termo globalmente reconhecido e amplamente utilizado para se referir à doença infecciosa causada pelo SARS-CoV-2. Em inglês, é tipicamente usado como substantivo, frequentemente precedido por 'the' ou em frases como 'COVID-19 cases'. O termo é frequentemente associado a discussões sobre saúde pública, pandemias, vacinação e seus impactos sociais e econômicos.

EspanholEspanhol

COVID-19(sustantivo)

Flexões

COVID
Exemplos de uso
"La pandemia de COVID-19 cambió el mundo."→ "A pandemia de COVID-19 mudou o mundo."(COVID-19 es la designación oficial de la enfermedad.)
"La pandemia de COVID-19 afectó a todo el mundo."→ "A pandemia de covid-19 afetou o mundo todo."(Uso comum para se referir à doença.)↗ COVID-19
"Los síntomas de la COVID pueden variar de persona a persona."→ "Os sintomas da covid podem variar de pessoa para pessoa."(Referindo-se aos sinais e manifestações da doença.)↗ COVID-19
"La vacunación contra la COVID es esencial para el control de la pandemia."→ "A vacinação contra a covid é essencial para o controle da pandemia."(No contexto de medidas de saúde pública.)↗ COVID-19

Palavras facilmente confundidas

coronavirusgripeSARS

Notas: Abreviatura de 'Coronavirus Disease 2019'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coronavirus·Síndrome Respiratoria Aguda Grave

coronavirus: Refere-se ao vírus causador da doença, mas não à doença em si.Síndrome Respiratoria Aguda Grave: Termo técnico que descreve a condição, menos comum no uso geral.

Regência e colocações

la COVID-19

Los contagios de la COVID-19 aumentaron.

Uso padrão com a designação do ano.

contra la COVID

Se implementaron medidas contra la COVID.

Usado em contextos de combate ou prevenção da doença.

contraer la COVID

Contrajo la COVID el mes pasado.

Indica a infecção pela doença.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'covid' é uma abreviação de 'Coronavirus Disease 2019'. Tornou-se um termo globalmente reconhecido e amplamente utilizado para se referir à doença infecciosa causada pelo SARS-CoV-2. Em espanhol, é comumente usada como substantivo feminino, frequentemente precedida por 'la' ou em frases como 'casos de COVID'. O termo é frequentemente associado a discussões sobre saúde pública, pandemias, vacinação e seus impactos sociais e econômicos.

covid

EN: COVID-19 · ES: COVID-19

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Doença do coronavírus (COVID-19) e influenza (gripe)