Palavras
Traduzir de:

coxal

InglêsInglês

coxal(adjective)
Exemplos de uso
"The coxal bone is part of the pelvis."→ "O osso coxal faz parte da pelve."
"Coxal pain can be a symptom of hip joint problems."→ "A dor coxal pode ser um sintoma de problemas na articulação do quadril."(Termo usado em contextos médicos e anatômicos.)↗ Dor Coxal
"The radiographic examination visualized the coxal region."→ "O exame radiográfico visualizou a região coxal."(Linguagem técnica em radiologia.)↗ Região Coxal

Palavras facilmente confundidas

coxal bonehip bonefemoral

Notas: Termo técnico em anatomia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

femoral·hip

femoral: Refere-se ao fêmur, que está na mesma região da coxa.hip: Termo mais geral para a área, mas 'coxal' é mais específico para a coxa.

Antônimos

crural·tibial

Regência e colocações

coxal pain

Coxal pain is a common symptom in athletes.

O adjetivo qualifica a dor, indicando sua localização.

coxal region

The surgery focused on the coxal region.

O adjetivo especifica a área anatômica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coxal' é predominantemente técnico, encontrado em anatomia, medicina e veterinária. Refere-se especificamente à região da coxa ou ao que pertence a ela. Não é uma palavra de uso comum no dia a dia, sendo mais frequente em descrições científicas ou diagnósticos.

EspanholEspanhol

coxal(adjetivo)
Exemplos de uso
"El hueso coxal es parte de la pelvis."→ "O osso coxal faz parte da pelve."(Usado em anatomia.)
"El dolor coxal puede ser un síntoma de problemas en la articulación de la cadera."→ "A dor coxal pode ser um sintoma de problemas na articulação do quadril."(Termo usado em contextos médicos e anatômicos.)↗ Dor Coxal
"El examen radiográfico visualizó la región coxal."→ "O exame radiográfico visualizou a região coxal."(Linguagem técnica em radiologia.)↗ Região Coxal

Palavras facilmente confundidas

coxalcoxiscoxalgia

Notas: Termo técnico em anatomia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

femoral·coxal

femoral: Refere-se ao fêmur, que está na mesma região da coxa.coxal: Termo mais geral para a área, mas 'coxal' é mais específico para a coxa.

Antônimos

crural·tibial

Regência e colocações

dolor coxal

El dolor coxal es un síntoma común en atletas.

O adjetivo qualifica a dor, indicando sua localização.

región coxal

La cirugía se centró en la región coxal.

O adjetivo especifica a área anatômica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coxal' é predominantemente técnico, encontrado em anatomia, medicina e veterinária. Refere-se especificamente à região da coxa ou ao que pertence a ela. Não é uma palavra de uso comum no dia a dia, sendo mais frequente em descrições científicas ou diagnósticos.

coxal

EN: coxal · ES: coxal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Coxal - Dicio
PT-BRENES
↗ Coxal - Infopédia