O que significa "cozer-demais" em inglês e espanhol?

"cozer-demais" significa "overcook" em inglês e "recocer" em espanhol.

Como usar "cozer-demais" em uma frase?

Indica a ação de cozinhar algo por tempo excessivo, resultando em um cozimento exagerado.

cozer-demais

Inglês

overcook(verbo)

Flexões

overcookedovercooking

Exemplos de uso

"Be careful not to overcook the pasta, or it will become mushy."→ "Tenha cuidado para não cozer demais o macarrão, ou ele ficará mole."

"Don't overcook the chicken, or it will be dry."→ "Não coza demais o frango, ou ficará seco."(Instrução para evitar que a carne de frango fique ressecada devido ao cozimento excessivo.)↗ Receita de Frango Assado

"The pasta was slightly overcooked and lost its al dente texture."→ "A massa estava ligeiramente cozida demais e perdeu sua textura al dente."(Descrição de um prato onde o cozimento excessivo afetou a textura desejada.)↗ Avaliação de Restaurante

Palavras facilmente confundidas

overbakeburnundercook

Notas: O termo 'overcook' é o equivalente direto para a ação de cozinhar em excesso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cook too long·ruin by overcooking

cook too long: Tradução direta e mais comum.ruin by overcooking: Expressão idiomática que indica cozimento excessivo.

Antônimos

undercook·rare

Regência e colocações

overcook [something]

I think I overcooked the vegetables.

O verbo é transitivo direto, indicando o que foi cozido em excesso.

overcook [something] in [medium]

Be careful not to overcook the fish in the oven.

Especifica o método ou local de cozimento onde o excesso ocorreu.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'overcook' é um verbo amplamente utilizado na culinária para descrever o processo de cozinhar alimentos por tempo excessivo, resultando em perda de qualidade, como textura (tornando-se mole, seco ou queimado) e sabor. É um erro comum que pode arruinar um prato, e a prevenção é frequentemente enfatizada em receitas e guias de culinária.

Conjugação verbal

Infinitivoto overcook

Presenteovercook(s)

Passadoovercooked

Particípioovercooked

Gerúndioovercooking

Espanhol

recocer(verbo)

Flexões

recocidorecociendo

Exemplos de uso

"No dejes que el arroz se recozca, o quedará pastoso."→ "Não deixe o arroz cozinhar demais, ou ficará pastoso."(Indica cozinhar algo em excesso.)

"No recozcas el pan demasiado tiempo, o se pondrá duro."→ "Não coza demais o pão por muito tempo, ou ele ficará duro."(Instrução para evitar que o pão fique excessivamente cozido e perca a maciez.)↗ Dicas para Assar Pão

"Las verduras se recocieron y perdieron su color vibrante."→ "Os legumes foram cozidos demais e perderam sua cor vibrante."(Descrição de vegetais que sofreram cozimento excessivo, afetando sua aparência.)↗ Cozinhando Vegetais Saudáveis

Palavras facilmente confundidas

sobrecocinarquemarcocinar poco

Notas: O verbo 'recocer' descreve a ação de cozinhar algo mais do que o necessário.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sobrecocinar·cocinar demasiado

sobrecocinar: Tradução direta e comum para o português do Brasil.cocinar demasiado: Descrição mais literal da ação.

Antônimos

cocinar poco·crudo

Regência e colocações

recocer [algo]

Recocí las patatas y se deshicieron.

O verbo é transitivo direto, indicando o que foi cozido em excesso.

recocer [algo] en [medio]

No recozcas el pescado en la sartén.

Especifica o método ou local de cozimento onde o excesso ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O termo 'recocer' em espanhol, assim como 'cozer demais' em português, descreve o ato de cozinhar um alimento por um período excessivo, resultando em perda de qualidade, como textura (ficando mole, seco ou queimado) e sabor. É um erro culinário comum, especialmente com alimentos onde a textura é importante, como vegetais, massas e pães. A prevenção é frequentemente enfatizada em guias de culinária.