O que significa "cozinha" em inglês e espanhol?

"cozinha" significa "kitchen" em inglês e "cocina" em espanhol.

Como usar "cozinha" em uma frase?

Ambiente de uma casa onde se preparam os alimentos; o ato de cozinhar; a arte culinária.

cozinha

Inglês

kitchen(noun)

Exemplos de uso

"The kitchen is where the magic happens."→ "A cozinha é onde a mágica acontece."

"The new kitchen was ready last week."→ "A nova cozinha ficou pronta na semana passada."(Refere-se ao cômodo da casa onde os alimentos são preparados.)↗ Cozinha Residencial

"He loves spending time in the kitchen, trying new recipes."→ "Ele adora passar tempo na cozinha, experimentando novas receitas."(Indica o local de preparo de alimentos.)↗ Hábito na Cozinha

"Brazilian cuisine is known worldwide for its diversity."→ "A cozinha brasileira é conhecida mundialmente por sua diversidade."(Refere-se à arte culinária ou ao conjunto de pratos.)↗ Culinária do Brasil - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

cuisinecookhousescullery

Notas: Principal tradução para o cômodo.

cooking(noun)

Exemplos de uso

"She has a passion for cooking."→ "Ela tem paixão pela cozinha."(Refere-se à arte ou prática.)

Palavras facilmente confundidas

cuisinecookhousescullery

Notas: Principal tradução para a arte/prática.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

galley·cookery·cuisine

galley: Usado frequentemente para uma cozinha pequena e compacta, especialmente em navios ou aeronaves.cookery: Refere-se à arte ou prática de cozinhar.cuisine: Refere-se a um estilo ou método de cozinhar, especialmente como característico de um país, região ou estabelecimento.

Antônimos

dining room·restaurant

Regência e colocações

kitchen of

This is the induction kitchen I bought.

Especifica o tipo de cozinha.

kitchen in

The house has an American-style kitchen.

Descreve o estilo ou layout.

kitchen with

A kitchen with a central island is very practical.

Indica um elemento presente na cozinha.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'kitchen' refere-se primariamente ao espaço físico da casa onde se prepara comida. Embora tenha se tornado um centro social em casas modernas, seu significado principal é o cômodo. Para se referir à arte culinária ou ao estilo de pratos de uma região, usa-se 'cuisine'. A distinção entre 'kitchen' (o cômodo) e 'cuisine' (o estilo de comida) é importante.

Espanhol

cocina(noun)

Exemplos de uso

"La cocina es el corazón de la casa."→ "A cozinha é o coração da casa."(Refere-se ao cômodo.)

"La nueva cocina estuvo lista la semana pasada."→ "A nova cozinha ficou pronta na semana passada."(Refere-se ao cômodo da casa onde os alimentos são preparados.)↗ Cozinha Residencial

"Le encanta pasar tiempo en la cocina, probando nuevas recetas."→ "Ele adora passar tempo na cozinha, experimentando novas receitas."(Indica o local de preparo de alimentos.)↗ Hábito na Cozinha

"La cocina brasileña es conocida mundialmente por su diversidad."→ "A cozinha brasileira é conhecida mundialmente por sua diversidade."(Refere-se à arte culinária ou ao conjunto de pratos.)↗ Culinária do Brasil - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

fogóncomedorgastronomía

Notas: Principal tradução para o cômodo.

cocina(noun)

Exemplos de uso

"Tiene gran habilidad para la cocina."→ "Ela tem grande habilidade para a cozinha."(Refere-se à arte/prática.)

Palavras facilmente confundidas

fogóncomedorgastronomía

Notas: Principal tradução para a arte/prática. O mesmo termo é usado para ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

galley·cookery·cuisine

galley: Refere-se mais especificamente ao local onde se faz o fogo para cozinhar, mas às vezes é usado de forma mais ampla.cookery: Sinônimo de arte culinária.cuisine: Refere-se ao estilo ou método de cozinhar, especialmente o característico de um país ou região.

Antônimos

dining room·restaurant

Regência e colocações

kitchen of

This is the induction kitchen I bought.

Especifica o tipo de cozinha.

kitchen in

The house has an American-style kitchen.

Descreve o estilo ou layout.

kitchen with

A kitchen with a central island is very practical.

Indica um elemento presente na cozinha.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'cozinha' pode se referir tanto ao espaço físico da casa quanto à arte culinária ('cuisine' em inglês). A palavra 'cocina' em espanhol tem um uso similar ao português, abrangendo ambos os significados. Este ramo explica as nuances de tradução do espanhol para o português, destacando quando 'cocina' se refere ao cômodo e quando se refere à gastronomia.

cozinha

EN: kitchen · ES: cocina