Palavras
Traduzir de:

cozinha-pequena

InglêsInglês

small kitchen(noun)
Exemplos de uso
"The small kitchen in the studio apartment was well-equipped."→ "A cozinha-pequena no apartamento de estúdio era bem equipada."
"The studio apartment featured a functional small kitchen."→ "O apartamento estúdio apresentava uma cozinha-pequena funcional."(Descrição de um imóvel residencial.)↗ Descrição de Imóvel
"To save space, they opted for a small kitchen integrated with the living room."→ "Para economizar espaço, eles optaram por uma cozinha-pequena integrada à sala de estar."(Planejamento de design de interiores.)↗ Planejamento de Design de Interiores

Palavras facilmente confundidas

tiny kitchenmini kitchenkitchenette

Notas: Kitchenette pode implicar um espaço ainda menor ou uma unidade pré-fabricada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

kitchenette·galley kitchen

kitchenette: Empréstimo do inglês, comum para cozinhas muito pequenas em estúdios ou hotéis.galley kitchen: Refere-se a um layout de cozinha estreito e corredor, que geralmente é pequeno.

Antônimos

large kitchen·spacious kitchen

Regência e colocações

a small kitchen

The apartment has a small kitchen.

Uso padrão com artigo indefinido.

small kitchen design

Tips for small kitchen design.

Frequentemente usado em contextos de design de interiores e renovação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'small kitchen' em inglês descreve cozinhas com área útil limitada, comuns em apartamentos, estúdios ou casas menores. Destaca a eficiência e o design que economiza espaço, relevante para a vida urbana.

EspanholEspanhol

cocina pequeña(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La cocina pequeña del apartamento era muy acogedora."→ "A cozinha-pequena do apartamento era muito acolhedora."(Tradução literal e amplamente compreendida.)
"El apartamento estudio contaba con una pequeña cocina funcional."→ "O apartamento estúdio apresentava uma cozinha-pequena funcional."(Descrição de uma propriedade residencial.)↗ Descrição de Imóvel
"Para ahorrar espacio, optaron por una cocina pequeña integrada al salón."→ "Para economizar espaço, eles optaram por uma cozinha-pequena integrada à sala de estar."(Planejamento de design de interiores.)↗ Planejamento de Design de Interiores

Palavras facilmente confundidas

cocinitacocina americanakitchenette

Notas: Minicocina é um termo similar, mas 'cocina pequeña' é mais genérico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cocinita·kitchenette

cocinita: Termo informal para uma cozinha muito pequena.kitchenette: Empréstimo do inglês, comum em contextos de hotelaria ou apartamentos compactos.

Antônimos

cocina grande·cocina espaciosa

Regência e colocações

una cocina pequeña

El piso tiene una cocina pequeña.

Uso comum com artigo indefinido.

cocina pequeña y funcional

A pesar de su tamaño, es una cocina pequeña y funcional.

Frequentemente combinada com 'integrada' em descrições de imóveis.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cocina pequeña' em espanhol descreve cozinhas de tamanho reduzido, comuns em apartamentos, estúdios ou casas menores. Enfatiza a funcionalidade e a otimização do espaço, sendo relevante para a arquitetura moderna e ambientes urbanos.

cozinha-pequena

EN: small kitchen · ES: cocina pequeña

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Cozinha-Pequena
EN
↗ Kitchenette Definition
ES
↗ Definição de Cozinha Pequena