O que significa "cozinhado" em inglês e espanhol?

"cozinhado" significa "cooked" em inglês e "cocido" em espanhol.

Como usar "cozinhado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'cozinhar'.

cozinhado

Inglês

cooked(participle)

Flexões

cook

Exemplos de uso

"The cooked rice was fluffy."→ "O arroz cozinhado estava soltinho."

"The cooked chicken was delicious."→ "O frango cozinhado estava delicioso."(Descrição de um prato preparado.)↗ Frango Cozinhado

"I prefer steamed vegetables to fried ones."→ "Prefiro vegetais cozinhados no vapor a fritos."(Comparação de métodos de preparo de alimentos.)↗ Vegetais Cozinhados

Palavras facilmente confundidas

bakedfriedboiledraw

Notas: Tradução direta do particípio passado de 'to cook'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prepared·boiled·baked

prepared: Termo mais geral para alimentos que passaram por algum processo de preparo.boiled: Refere-se especificamente a alimentos cozidos em água fervente.baked: Refere-se a alimentos cozidos por calor seco, geralmente no forno.

Antônimos

raw·fresh

Regência e colocações

cooked in

The fish was cooked in olive oil.

Indica o meio ou ingrediente principal usado no cozimento.

well-cooked

I want my steak well-cooked, please.

Especifica o ponto de cozimento desejado.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'cooked' é o particípio passado do verbo 'to cook' e é amplamente utilizado para descrever alimentos que foram submetidos a calor para preparo. Abrange uma variedade de métodos, como fervura, assamento, cozimento a vapor, fritura, etc. É um termo neutro e descritivo, comum em receitas, cardápios e conversas cotidianas sobre culinária.

Conjugação verbal

Infinitivoto cook

Presentecooks

Passadocooked

Particípiocooked

Gerúndiocooking

Espanhol

cocido(participio)

Flexões

cocer

Exemplos de uso

"El arroz cocido estaba suelto."→ "O arroz cozinhado estava soltinho."(Usado para descrever o estado de algo após o cozimento.)

"El pollo cocido estaba delicioso."→ "O frango cozinhado estava delicioso."(Descrição de um prato preparado.)↗ Frango Cozinhado

"Prefiero las verduras al vapor a las fritas."→ "Prefiro vegetais cozinhados no vapor a fritos."(Comparação de métodos de preparo de alimentos.)↗ Vegetais Cozinhados

Palavras facilmente confundidas

hervidoasadofritocrudo

Notas: Tradução direta do particípio passado de 'cocer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preparado·hervido·asado

preparado: Termo mais geral para alimentos que passaram por algum processo de preparo.hervido: Refere-se especificamente a alimentos cozidos em água fervente.asado: Refere-se a alimentos cozidos ao forno ou na grelha.

Antônimos

crudo·fresco

Regência e colocações

cocido en

El pescado fue cocido en aceite de oliva.

Indica o meio ou ingrediente principal usado no cozimento.

bien cocido

Quiero el bistec bien cocido, por favor.

Especifica o ponto de cozimento desejado.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'cocido' é o particípio passado do verbo 'cocer' e é amplamente utilizado para descrever alimentos que foram submetidos a calor para preparo. Abrange uma variedade de métodos, como fervura, assamento, cozimento a vapor, fritura, etc. É um termo neutro e descritivo, comum em receitas, cardápios e conversas cotidianas sobre culinária.