O que significa "cozinhando-em-agua" em inglês e espanhol?

"cozinhando-em-agua" significa "boiling" em inglês e "hirviendo" em espanhol.

Como usar "cozinhando-em-agua" em uma frase?

Ação ou estado de cozinhar algo imerso em água.

cozinhando-em-agua

Inglês

boiling(gerund)

Flexões

boil

Exemplos de uso

"The pasta is boiling in water."→ "O macarrão está cozinhando em água."

"The boiling point of water is 100 degrees Celsius."→ "O ponto de ebulição da água é 100 graus Celsius."(Declaração científica sobre a água.)↗ Ponto de Ebulição da Água

"Be careful, the water is boiling."→ "Cuidado, a água está fervendo."(Aviso sobre água quente.)↗ Água Fervente

Palavras facilmente confundidas

simmeringscaldingcooking

Notas: A forma 'cooking in water' é mais literal, mas 'boiling' é o termo mais comum para o processo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simmering·seething

simmering: Refere-se ao estado físico da água em alta temperatura.seething: O ato ou efeito de ferver.

Antônimos

freezing·evaporation

Regência e colocações

boiling point

The boiling point of ethanol is lower than that of water.

Expressão técnica comum.

boiling mad

He was boiling mad after the argument.

Descreve o estado da água.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'ebulição' (ou 'fervura') é o substantivo que descreve o estado da água quando atinge 100°C. O verbo 'ferver' ou a forma gerundiva 'fervendo' descrevem a ação. O termo é crucial em contextos científicos e culinários, indicando a temperatura máxima atingida pela água em condições normais de pressão.

Conjugação verbal

Infinitivoto boil

Presenteboil / boils

Passadoboiled

Particípioboiled

Gerúndioboiling

Espanhol

hirviendo(gerundio)

Flexões

hervir

Exemplos de uso

"La pasta está hirviendo en agua."→ "O macarrão está cozinhando em água."(Indica o processo de cozinhar em água em ponto de ebulição.)

"El agua está hirviendo, lista para cocinar la pasta."→ "A água está fervendo, pronta para cozinhar o macarrão."(Descrição de água em ponto de fervura.)↗ Água Fervendo para Macarrão

"Se escuchaba el agua hirviendo en la cocina."→ "O som da água fervendo na cozinha era audível."(Descrição sonora de um ambiente.)↗ Som de Água Fervendo

Palavras facilmente confundidas

cociendoescaldandobullendo

Notas: A expressão 'cocinando en agua' é possível, mas 'hirviendo' é mais específico para o método.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bullendo·cociendo

bullendo: Indica o estado de ebulição da água.cociendo: Descreve o processo de cozimento por imersão.

Antônimos

congelándose·evaporándose

Regência e colocações

agua hirviendo

Ten cuidado con el agua hirviendo.

Combinação comum para descrever o estado da água.

estar hirviendo

La sopa está hirviendo.

Indica o estado atual.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'fervendo' é a forma gerundiva do verbo 'ferver', indicando uma ação contínua de ebulição. É amplamente utilizado em contextos culinários e científicos para descrever a água em seu ponto máximo de temperatura antes de evaporar. A clareza do termo é essencial para instruções de receitas e descrições de processos físicos.