O que significa "cozinhar-em-gordura" em inglês e espanhol?

"cozinhar-em-gordura" significa "deep-fry" em inglês e "freír en abundante aceite" em espanhol.

Como usar "cozinhar-em-gordura" em uma frase?

Processo de cozinhar alimentos imersos em gordura quente.

cozinhar-em-gordura

Inglês

deep-fry(verbo)

Flexões

deep-frieddeep-frying

Exemplos de uso

"We will deep-fry the chicken."→ "Nós vamos fritar o frango em imersão."

"To make crispy french fries, you need to deep-fry them in very hot fat."→ "Para fazer batatas fritas crocantes, é preciso cozinhar em gordura bem quente."(Instrução culinária para obter a textura desejada.)↗ Batatas Fritas Perfeitas

"The chef taught the correct technique for deep-frying without the food becoming soggy."→ "O chef ensinou a técnica correta para cozinhar em gordura sem que o alimento encharque."(Descrição de uma aula de culinária profissional.)↗ Técnicas de Fritura Profissional

Palavras facilmente confundidas

pan-fryshallow-frysauté

Notas: O termo 'deep-fry' descreve precisamente o ato de cozinhar em gordura profunda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fry·deep-fat fry

fry: Termo mais técnico e descritivo para o processo de fritura por imersão.deep-fat fry: Variação comum, enfatizando a imersão total no óleo.

Antônimos

steam·bake

Regência e colocações

deep-fry [something]

We will deep-fry the onion rings until golden brown.

Indica o objeto que será frito.

deep-fry in [fat/oil]

It's best to deep-fry the spring rolls in vegetable oil.

Especifica o tipo de gordura utilizada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'deep-fry' em inglês refere-se especificamente ao ato de fritar alimentos submergindo-os completamente em óleo ou gordura quente. É uma técnica amplamente utilizada na culinária internacional, resultando em texturas crocantes e sabor característico. Em português, a tradução mais próxima e descritiva é 'cozinhar em gordura' ou 'fritar por imersão', embora o termo 'fritar' sozinho possa abranger outras formas de fritura.

Conjugação verbal

Infinitivoto deep-fry

Presentedeep-fries

Passadodeep-fried

Particípiodeep-fried

Gerúndiodeep-frying

Espanhol

freír en abundante aceite(verbo)

Flexões

frito en abundante aceite

Exemplos de uso

"Vamos freír las papas en abundante aceite."→ "Vamos cozinhar as batatas em gordura."(Expressão descritiva para o ato de fritar em muita gordura.)

"Para hacer patatas fritas crujientes, es necesario freírlas en abundante aceite bien caliente."→ "Para fazer batatas fritas crocantes, é preciso cozinhar em gordura bem quente."(Instrução culinária para obter a textura desejada.)↗ Batatas Fritas Perfeitas

"El chef enseñó la técnica correcta para freír en abundante aceite sin que el alimento se empape."→ "O chef ensinou a técnica correta para cozinhar em gordura sem que o alimento encharque."(Descrição de uma aula de culinária profissional.)↗ Técnicas de Fritura Profissional

Palavras facilmente confundidas

freírsaltearasar

Notas: A expressão completa é necessária para transmitir a ideia de cozinhar em gordura abundante.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

freír en aceite·freír por inmersión

freír en aceite: Termo mais técnico e descritivo para o processo de fritura por imersão.freír por inmersión: Variação comum, enfatizando a imersão total no óleo.

Antônimos

cocinar al vapor·hornear

Regência e colocações

freír en [aceite/grasa]

Vamos a freír los churros en abundante aceite de girasol.

Indica o meio em que o cozimento ocorre.

freír [alimento] en abundante aceite

Es importante freír las empanadillas en abundante aceite a la temperatura adecuada para que queden doradas.

Especifica o que está sendo preparado.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'freír en abundante aceite' descreve precisamente o método de fritura por imersão, onde o alimento é completamente coberto por óleo quente. Em português, 'cozinhar em gordura' ou 'fritar por imersão' são equivalentes. Essa técnica é fundamental para pratos como batatas fritas, pastéis e muitos outros, conferindo crocância e sabor característicos.

Conjugação verbal

Presenteyo frío en abundante aceite, tú fríes en abundante aceite, él/ella/usted fríe en abundante aceite, nosotros/nosotras freímos en abundante aceite, vosotros/vosotras freís en abundante aceite, ellos/ellas/ustedes fríen en abundante aceite

Pretéritoyo freí en abundante aceite, tú freíste en abundante aceite, él/ella/usted frió en abundante aceite, nosotros/nosotras freímos en abundante aceite, vosotros/vosotras freísteis en abundante aceite, ellos/ellas/ustedes frieron en abundante aceite

Particípiofrito en abundante aceite

cozinhar-em-gordura

EN: deep-fry · ES: freír en abundante aceite